詩篇 140:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願火炭落在他們身上， 願他們被扔進火裡， 被拋進深坑，不再興起。

新譯本

¹⁰ 願炭火落在他們身上； 願他們掉在深坑裡， 不能再起來。

中文標準譯本

¹⁰ 願火炭落在他們身上， 願他們被扔進烈火中、 被拋進深坑裡，不能起來！

新標點和合本 神版

¹⁰ 願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

和合本修訂版

¹⁰ 願他們被丟在火中，火炭落在他們身上； 願他們被拋在深坑裏，不能再起來！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 願熾熱的炭火落在他們頭上； 願他們被拋進深坑，永不能出來。

詩篇 140:10 交叉參考

創世記 19:24

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

詩篇 11:6

他要向惡人密布網羅； 有烈火、硫磺、熱風，作他們杯中的分。

詩篇 120:4

就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

詩篇 21:9

你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

詩篇 64:9

眾人都要害怕， 要傳揚上帝的工作， 並且明白他的作為。

詩篇 7:17

我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。

箴言 28:10

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

馬太福音 13:42

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。

馬太福音 13:50

丟在火爐裏；在那裏必要哀哭切齒了。」

啟示錄 20:15

若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」