詩篇 140:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

更多版本

當代譯本

¹¹ 願譭謗者在地上無法立足， 願禍患毀滅殘暴之徒。

新譯本

¹¹ 願搬弄是非的人在地上站立不住； 願災禍連連獵取強暴的人。

中文標準譯本

¹¹ 願誹謗者在地上不能堅立， 願惡事速速獵取殘暴的人！

新標點和合本 神版

¹¹ 說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

和合本修訂版

¹¹ 願說惡言的人在地上站立不住； 願禍患獵取殘暴的人，把他打倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 願誣告別人的人不能立足； 願強暴的人被禍患消滅。

詩篇 140:11 交叉參考

詩篇 34:21

惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

箴言 12:13

惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人必得善報。

箴言 17:20

心存邪僻的，尋不着好處； 舌弄是非的，陷在禍患中。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。