詩篇 140:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們一心圖謀邪惡， 整天製造紛爭。

更多版本

當代譯本

² 他們心懷叵測，整天挑起爭端。

新譯本

² 他們心中圖謀惡事， 整天挑啟爭端。

中文標準譯本

² 他們心裡謀算惡事， 每天都要挑起爭戰。

新標點和合本 上帝版

² 他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

新標點和合本 神版

² 他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

和合本修訂版

² 他們心中圖謀奸惡， 日日不停挑起戰爭。

詩篇 140:2 交叉參考

詩篇 120:7

我愛好和平； 我講和平，他們卻要戰爭。

詩篇 21:11

他們陰謀危害他， 卻不能成功。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

詩篇 38:12

尋索我命的人張開羅網； 想傷害我的人惡言恐嚇， 整天想用詭計來對付我。

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

詩篇 59:3

看吧，他們埋伏要攻擊我； 殘暴的人結夥跟我作對。 這並不是因為我有過犯， 也不是因我犯了什麼罪。

詩篇 62:3

你們攻擊一個人，要到幾時？ 他不過像一堵傾斜的牆、將倒的籬。

箴言 12:20

圖謀惡事的，心存詭詐； 促進和平的，充滿喜樂。

何西阿書 7:6

他們的陰謀像悶在烤爐裡的火，整夜冒煙，天一亮就爆發起來。

那鴻書 1:11

尼尼微呀，從你那裡有一個詭計多端的人出來，圖謀攻擊上主。