詩篇 140:1 - 和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你救我脫離邪惡的人， 保護我脫離殘暴的人！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊！ 求你拯救我脫離惡人， 保護我脫離殘暴之徒。

新譯本

¹ 耶和華啊！求你拯救我脫離惡人， 求你保護我脫離強暴的人。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你搭救我脫離惡人， 守護我脫離殘暴的人，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，救我脫離邪惡的人； 求你保守我免受強暴者的殘害。

詩篇 140:1 交叉參考

詩篇 140:11

願說惡言的人在地上站立不住； 願禍患獵取殘暴的人，把他打倒。

詩篇 140:4

耶和華啊，求你庇護我脫離惡人的手， 保護我脫離殘暴的人，他們想要推倒我。

詩篇 17:13

耶和華啊，求你興起，前去迎敵，把他打倒！ 求你用你的刀救我的命脫離惡人。

詩篇 18:48

他拯救我脫離仇敵， 又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人， 救我脫離殘暴的人。

詩篇 43:1

上帝啊，求你為我伸冤， 向不虔誠的國為我辯護； 求你救我脫離詭詐不義的人。

詩篇 71:4

我的上帝啊，求你救我脫離惡人的手， 脫離不義和殘暴之人的手。