耶利米書 26:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

約雅敬王連同他的兵士和官員，聽見了烏利亞的話，就想殺他。烏利亞知道這陰謀，驚惶地逃往埃及。

更多版本

當代譯本

約雅敬王及其官長臣僕聽見烏利亞的話，王就想處死他。烏利亞得知後，嚇得逃到埃及去了。

新譯本

約雅敬王和他所有的勇士，以及猶大的眾領袖聽見了烏利亞的話，王就想要殺他。烏利亞聽見了，就懼怕，就逃往埃及去。

新標點和合本 上帝版

約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

新標點和合本 神版

約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

和合本修訂版

約雅敬王和他所有的勇士、官長聽見了烏利亞的話，王想要把他處死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

北京官話譯本

約雅敬王和他的諸勇士並一切侯伯都聽見烏哩亞的話、王要殺烏哩亞、烏哩亞聽見了、就懼怕逃跑、逃到伊及。

耶利米書 26:21 交叉參考

列王紀上 18:10

我對永生上主—你的上帝發誓，王在世界的每個國家尋找你。如果有一國的首領說你不在他的國家，亞哈就要他發誓說你真的不在那裡。

歷代志下 16:10

亞撒聽了非常氣憤，就把先見關起來。同時，亞撒開始虐待一些人民。

歷代志下 24:21

約阿施王參與陷害撒迦利亞的陰謀；他命令人民在聖殿的院子裡用石頭把撒迦利亞打死。

詩篇 119:109

我的生命時刻在危險中； 但我沒有忘記你的法律。

箴言 29:25

怕人批評的，陷入危險； 信靠上主的，必得安寧。

耶利米書 26:10

猶大國的官員聽見這事就從王宮趕到聖殿，在新門開庭。

耶利米書 36:26

反而命令太子耶拉默和亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅來逮捕我和我的祕書巴錄。可是上主已經把我們藏了起來。

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

馬太福音 10:23

他們在這城裡迫害你們，你們就逃到另一城去。我告訴你們，你們還沒有走遍以色列的城市，人子就要來臨。

馬太福音 10:28

那只能殺害肉體、卻不能殺滅靈魂的，不用害怕；要懼怕的是上帝，只有他能把人的肉體和靈魂都投進地獄。

馬太福音 10:39

那想保存自己生命的，反要喪失生命；那為著我失掉生命的，反要得到生命。」

馬太福音 14:5

希律想殺他，但是怕人民，因為他們都認為約翰是先知。

馬可福音 6:19

因此希羅底對約翰懷恨在心，想要殺他，可是不能如願。