歷代志下 16:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 亞撒聽了非常氣憤，就把先見關起來。同時，亞撒開始虐待一些人民。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 亞撒聽了就對先見發怒，把他囚禁在監獄裡，同時又壓迫一些民眾。

新譯本

¹⁰ 於是亞撒對先見發怒，把他囚在監裡，因為亞撒為了這事很惱怒他。同時亞撒也壓迫人民。

中文標準譯本

¹⁰ 亞撒就對先見動怒，把他投入牢房，因亞撒為這話對他很憤怒。同時亞撒也逼迫了一些人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

新標點和合本 神版

¹⁰ 亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

和合本修訂版

¹⁰ 亞撒惱恨先見，為了這事向他發怒，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些百姓。

歷代志下 16:10 交叉參考

撒母耳記下 11:4

大衛派使者去召她；他們把拔示芭接來，大衛就跟她同房。（那時拔示芭的月經剛潔淨。）事後，拔示芭回家去。

撒母耳記下 12:13

於是大衛對拿單說：「我得罪上主了。」 拿單回答：「上主饒恕你；你不至於死。

撒母耳記下 12:31

命令那城的居民用鋸子、鐵耙、斧頭做工，又強迫他們在磚窯服役。大衛也同樣對待其他亞捫城鎮的居民。然後他和大軍班師回耶路撒冷。

列王紀上 13:4

耶羅波安王聽見這話就指著神的人下令說：「抓住他！」王的手臂立刻癱瘓了，不能縮回來。

列王紀上 22:27

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

歷代志下 16:11

亞撒在位期間所發生的事全部記載在猶大和以色列列王史上。

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

歷代志下 18:26

吩咐他們把米該雅關在監獄裡，只給他一些餅和水維生，等到我平安回來。」

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

歷代志下 26:19

烏西雅正站在聖殿的香壇旁邊，手裡拿著香爐。他對那些祭司發怒，就在那時，他的額上突然出現了痲瘋。

約伯記 20:19

因為他壓迫窮人，拒絕他們， 搶奪別人建造的房屋。

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

以賽亞書 51:23

我要把這杯給壓迫你們的人， 給那些使你們倒在街道上、 從你們身上走過去的人。

耶利米書 20:2

就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

耶利米書 26:21

約雅敬王連同他的兵士和官員，聽見了烏利亞的話，就想殺他。烏利亞知道這陰謀，驚惶地逃往埃及。

耶利米書 29:26

「上主已經指派你作祭司替代耶何耶大；你現在是聖殿的監督。你的職責是處罰每一個自封為先知的狂人，用鐵鍊鎖住他，用鐵枷套在他脖子上。

耶利米書 37:15

他們大發雷霆，叫人打我，把我關在王室書記約拿單的屋裡；這屋子已改成監獄。

耶利米書 51:34

巴比倫王尼布甲尼撒把耶路撒冷吞滅了。 他像倒空瓶子一樣把城洗劫一空， 像巨龍吞下城裡的財寶。 他拿走他所要的，把剩餘的丟棄。

耶利米哀歌 3:34

在獄中受折磨， 主必關懷！

路加福音 3:20

以後他做了一件更嚴重的壞事，就是把約翰關在監獄裡。