耶利米書 26:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

更多版本

當代譯本

²¹ 約雅敬王及其官長臣僕聽見烏利亞的話，王就想處死他。烏利亞得知後，嚇得逃到埃及去了。

新譯本

²¹ 約雅敬王和他所有的勇士，以及猶大的眾領袖聽見了烏利亞的話，王就想要殺他。烏利亞聽見了，就懼怕，就逃往埃及去。

新標點和合本 神版

²¹ 約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

和合本修訂版

²¹ 約雅敬王和他所有的勇士、官長聽見了烏利亞的話，王想要把他處死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 約雅敬王連同他的兵士和官員，聽見了烏利亞的話，就想殺他。烏利亞知道這陰謀，驚惶地逃往埃及。

北京官話譯本

²¹ 約雅敬王和他的諸勇士並一切侯伯都聽見烏哩亞的話、王要殺烏哩亞、烏哩亞聽見了、就懼怕逃跑、逃到伊及。

耶利米書 26:21 交叉參考

列王紀上 18:10

我指着永生耶和華－你的上帝起誓，無論哪一邦哪一國，我主都打發人去找你。若說你沒有在那裏，就必使那邦那國的人起誓說，實在是找不着你。

歷代志下 16:10

亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

歷代志下 24:21

眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

詩篇 119:109

我的性命常在危險之中， 我卻不忘記你的律法。

箴言 29:25

懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

耶利米書 26:10

猶大的首領聽見這事，就從王宮上到耶和華的殿，坐在耶和華殿的新門口。

耶利米書 36:26

王就吩咐哈米勒的兒子耶拉篾和亞斯列的兒子西萊雅，並亞伯疊的兒子示利米雅，去捉拿文士巴錄和先知耶利米。耶和華卻將他們隱藏。

耶利米書 38:4

於是首領對王說：「求你將這人治死；因他向城裏剩下的兵丁和眾民說這樣的話，使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安，乃是叫他們受災禍。」

馬太福音 10:23

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。

馬太福音 10:28

那殺身體、不能殺靈魂的，不要怕他們；惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的，正要怕他。

馬太福音 10:39

得着生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得着生命。」

馬太福音 14:5

希律就想要殺他，只是怕百姓，因為他們以約翰為先知。

馬可福音 6:19

於是希羅底懷恨他，想要殺他，只是不能；