約書亞記 22:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

你們要記住謝拉的子孫亞干的事件。他不遵從命令，沒有毀滅該毀滅的戰利品，以色列全會眾都為著這件事受處罰。亞干犯罪，連累了別人跟他一起死亡。」

更多版本

當代譯本

從前謝拉的曾孫亞干私自留下那些耶和華吩咐要毀滅之物，耶和華的烈怒難道沒有臨到以色列全體會眾嗎？因他的罪而死的不只他一個人！」

新譯本

從前謝拉的曾孫亞干，不是在當毀滅的物上犯了不忠的罪，以致　神的忿怒臨到以色列全體會眾嗎？因他的罪孽而死的，還不只他一人呢！’”

中文標準譯本

謝拉的曾孫亞干難道不是違犯了當滅之物的禁令，以致震怒臨到了全體以色列會眾嗎？因他罪孽而死的，不只他一個人哪！」

新標點和合本 上帝版

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，就有忿怒臨到以色列全會眾嗎？那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」

新標點和合本 神版

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，就有忿怒臨到以色列全會眾嗎？那人在所犯的罪中不獨一人死亡。」

和合本修訂版

從前謝拉的曾孫亞干豈不是在那當滅的物上犯了罪，導致憤怒臨到以色列全會眾嗎？死在他所犯的罪中的，不只是他一個人而已！』」

約書亞記 22:20 交叉參考

歷代志下 24:18

於是人民不在上主的聖殿敬拜他們祖宗的上帝，而去拜亞舍拉女神和其他柱像。他們所犯的罪激起上主對猶大和耶路撒冷的忿怒。

約伯記 35:8

你的罪只叫跟你同樣的人受苦； 你的善行不過使世人受益。

利未記 10:6

摩西告訴亞倫和他的兒子以利亞撒和以他瑪：「你們不可披頭散髮，也不可撕裂衣服，表示哀悼。不然，你們一定死亡；上主也會向全體會眾發怒。但是，你們全體以色列同胞可以為上主降火所造成的死亡事件哀傷。

哥林多前書 10:6

這一切事都是我們的鑑戒，警告我們不可像他們那樣貪愛邪惡的事，

約書亞記 22:21

呂便、迦得，和東瑪拿西支族的人，回答定居在西岸支族的族長們：

約書亞記 7:1

上主曾命令以色列人不可拿必須毀滅的戰利品，但有人違命。這個人叫亞干，是迦米的兒子，撒底的孫子，屬於猶大支族中的謝拉宗族。他沒有遵守這命令，所以上主向以色列人發烈怒。

約書亞記 7:18

最後他叫撒底家族一個一個上前來，撒底的孫子，迦米的兒子亞干被點中了。

約書亞記 7:24

約書亞和以色列人民捉住亞干，把銀子、外袍、金條，連同亞干的兒女、牛、羊、驢、帳棚，和他所有的東西都帶到「災難谷」。

約書亞記 7:5

艾城的人追擊他們，從城門一直追到示巴琳，在下坡的地方殺死了三十六人。因此，以色列人勇氣盡失。

彼得後書 2:6

上帝懲罰所多瑪和蛾摩拉兩個城，降火燒毀，作為不敬虔的人的鑑戒。