約書亞記 7:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 約書亞和以色列人民捉住亞干，把銀子、外袍、金條，連同亞干的兒女、牛、羊、驢、帳棚，和他所有的東西都帶到「災難谷」。

更多版本

當代譯本

²⁴ 約書亞和全體以色列人把謝拉家族的亞干、那些銀子、衣服和金子及其兒女、牛、驢、羊、帳篷和一切所有都帶到亞割谷。

新譯本

²⁴ 約書亞和全體以色列人一起把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那金條，以及亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚和他所有的一切，都帶上亞割谷去。

中文標準譯本

²⁴ 約書亞就和全體以色列人一起帶著謝拉的曾孫亞干，還有那銀子、外衣、金條，以及他的兒女、牛、驢、羊，他的帳篷和屬於他的一切，上到亞割谷。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

新標點和合本 神版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。

和合本修訂版

²⁴ 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件外袍、那條金子，以及亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，和他所有的，都帶著上到亞割谷去。

約書亞記 7:24 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

約伯記 20:15

邪惡人吐出竊奪得來的財富； 上帝要奪回，甚至從他腹中掏出。

出埃及記 20:5

不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

箴言 15:27

貪圖不義之財，危害家室； 拒絕賄賂，得享長壽。

傳道書 5:13

在這世上我看見一件可悲的事：有人累積財富，反而害了自己。

以賽亞書 65:10

他們要敬拜我，要在西邊的沙崙平原牧羊，在東邊的『災難谷』放牛。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裡，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

約書亞記 15:7

再從「災難谷」到底璧，往北到吉甲（吉甲面對谷的南面亞都冥隘口）。地界再延伸到隱‧示麥，通往隱‧羅結，

約書亞記 22:20

你們要記住謝拉的子孫亞干的事件。他不遵從命令，沒有毀滅該毀滅的戰利品，以色列全會眾都為著這件事受處罰。亞干犯罪，連累了別人跟他一起死亡。」

約書亞記 6:18

你們不可拿必須毀滅的東西；如果拿了，你們會給以色列營帶來災禍、滅亡。

約書亞記 6:21

他們用刀殺光城裡的人，不分男女老幼都殺了。他們也殺了牛、羊，和驢。

約書亞記 7:1

上主曾命令以色列人不可拿必須毀滅的戰利品，但有人違命。這個人叫亞干，是迦米的兒子，撒底的孫子，屬於猶大支族中的謝拉宗族。他沒有遵守這命令，所以上主向以色列人發烈怒。

約書亞記 7:23

他們把那些東西搬出帳棚，帶到約書亞和所有以色列人民那裡，攤在上主面前。

約書亞記 7:26

他們在亞干屍體上堆起一大堆石頭。這石堆到現在還在那裡。因此，那地方到今天還叫「災難谷」。 於是，上主息了他的烈怒。