約書亞記 7:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 最後他叫撒底家族一個一個上前來，撒底的孫子，迦米的兒子亞干被點中了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他讓撒底家族的人一個一個前來，結果抽中猶大支派中謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子亞干。

新譯本

¹⁸ 他要撒底家中的男丁一個一個前來，結果，亞干被抽籤抽中了，亞干是迦米的兒子、撒底的孫子、謝拉的曾孫，是屬於猶大支派的。

中文標準譯本

¹⁸ 又讓扎布迪家的男丁一個個上前來，結果猶大支派謝拉的曾孫、扎布迪的孫子、迦米的兒子亞干被抽出來了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 使撒底的家室，按着人丁，一個一個地近前來，就取出猶大支派的人謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

新標點和合本 神版

¹⁸ 使撒底的家室，按着人丁，一個一個地近前來，就取出猶大支派的人謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

和合本修訂版

¹⁸ 他召撒底的家族，按著男丁，一個一個近前來，就選出猶大支派，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

約書亞記 7:18 交叉參考

箴言 13:21

禍患追蹤罪人； 義人卻得善報。

耶利米書 2:26

上主說：「以色列人哪，你們會像小偷被抓到一樣狼狽；你們跟你們的君王、官長、祭司、先知都要狼狽不堪。

民數記 32:23

如果你們不守諾言，我警告你們，你們就是得罪上主；你們要因自己的罪受懲罰，絕不能逃脫。

約書亞記 7:17

他叫猶大支族一宗族一宗族上前來，謝拉宗族被點中了。他叫謝拉宗族一家族一家族上前來，撒底家族被點中了。

撒母耳記上 14:42

掃羅又說：「是我兒子約拿單？還是我？」結果抽中約拿單。