線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




歷代志下 20:18 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

於是,約沙法王屈身,俯伏在地上;所有的民眾也跟他一起俯伏敬拜上主。

參見章節

更多版本

當代譯本

於是,約沙法面伏於地,所有猶大人和耶路撒冷的居民也都俯伏在耶和華面前敬拜祂。

參見章節

新譯本

於是約沙法面伏於地,全猶大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前,敬拜耶和華。

參見章節

中文標準譯本

約沙法臉伏於地,全體猶大人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前,向耶和華下拜。

參見章節

新標點和合本 上帝版

約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。

參見章節

新標點和合本 神版

約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。

參見章節

和合本修訂版

約沙法屈身,臉伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,敬拜耶和華。

參見章節
其他翻譯



歷代志下 20:18
8 交叉參考  

於是,那人跪下來敬拜上主。


利未支族的哥轄和可拉族人站起來,大聲歡呼頌讚上主—以色列的上帝。


於是希西家王和全體人民跪下敬拜上帝。


當以色列人看見火從天上降下,又看見上主的光輝充滿聖殿,他們就俯伏在鋪石地上敬拜上主,頌讚他說:「他至善;他的慈愛永遠長存。」


以斯拉說:「頌讚上主—偉大的上帝!」 所有民眾都舉起手,應聲說:「阿們!阿們!」然後跪下,臉伏在地上敬拜上主。


於是約伯起來,悲傷地撕裂了自己的衣服,剃掉頭髮,伏在地上敬拜,


來吧,我們來俯伏敬拜他! 來向創造我們的上主跪拜!


他們都相信了,他們一聽見上主眷顧他們,也知道他看見他們受虐待的情形,就都跪下敬拜。