歷代志下 20:18 - 新標點和合本 神版

¹⁸ 約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 於是，約沙法面伏於地，所有猶大人和耶路撒冷的居民也都俯伏在耶和華面前敬拜祂。

新譯本

¹⁸ 於是約沙法面伏於地，全猶大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前，敬拜耶和華。

中文標準譯本

¹⁸ 約沙法臉伏於地，全體猶大人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前，向耶和華下拜。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。

和合本修訂版

¹⁸ 約沙法屈身，臉伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，敬拜耶和華。

歷代志下 20:18 交叉參考

創世記 24:26

那人就低頭向耶和華下拜，

歷代志下 20:19

哥轄族和可拉族的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。

歷代志下 29:29

獻完了祭，王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。

歷代志下 7:3

那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說： 耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！

尼希米記 8:6

以斯拉稱頌耶和華至大的神；眾民都舉手應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面伏於地，敬拜耶和華。

約伯記 1:20

約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，

詩篇 95:6

來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。

出埃及記 4:31

百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。