馬太福音 2:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 他就召集了眾司祭長，和民間的經師，訪問他們基督應當生在何處。

更多版本

當代譯本

⁴ 希律王就召來祭司長和律法教師，問他們：「基督降生在哪裡呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

新譯本

⁴ 他就召集所有的祭司長和民間的經學家，問他們基督應該生在哪裡。

中文標準譯本

⁴ 希律就召集了所有的祭司長和民間的經文士，向他們詢問基督誕生在哪裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

馬太福音 2:4 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌給他們說：「所以凡明白天國道理的經師，就如家主從自己庫裏取出物件來，新的舊的都有。」

馬太福音 2:3

黑落德王聽見這話，就心神不安，耶路撒冷闔城的人，也都同他一樣。

馬太福音 2:5

他們給他說：「應當在猶太   伯冷；因為有先知這樣記載說：

馬太福音 21:15

司祭長及經師們，看見耶穌所行的奇事，又見孩子們在堂裏喊叫說：「萬歲於達味之子！」他們就煩惱，

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正教訓人的時候，有司祭長及民間的長老，前來問他說：「你因着什麼權柄，行這些事？這權柄是誰給你的呢？」

馬太福音 26:3

那時候眾司祭長及民間長老，聚集在大司祭蓋法的院裏。

馬太福音 26:47

話還沒有說完，十二門徒之一，猶達斯，就來到了。跟他來了一大幫人，拿着刀劍棍棒，是司祭長，與民間長老打發來的。

馬太福音 27:1

到了天明，眾司祭長及民間長老，共同商議，怎麼殺耶穌。

馬太福音 7:29

因為他教訓他們，是如同有權柄的，不像他們的經師，及法利塞人一樣。

馬可福音 8:31

從此耶穌教訓他們說：「人子必該受許多苦，被長老，司祭長，及經師們棄絕，而且被殺，三天以後復活。」

路加福音 20:19

司祭長及經師們知道這比喻是指着他們說的，當時就要下手拿住耶穌；但是懼怕民人。

路加福音 23:10

那些司祭長，及經師們，站在那裏，不住的告他。

約翰福音 18:3

猶達斯就領着一隊兵，及司祭長，並法利塞人的僕役，拿着燈籠，火把，兵器，到園子裏來。

約翰福音 3:10

耶穌答說：「你是以色列人的師傅，還不明白這事麼？

約翰福音 7:32

法利塞人聽見眾人，指着耶穌這樣暗中議論，就同司祭長打發差役來拘拏耶穌。

約翰福音 8:3

經師，及法利塞人，領來一個婦人，是在犯姦的時候逮住的；他們叫他立在當中。

使徒行傳 23:9

吵嚷之聲，因而大起，有法利塞黨的幾個人，立起來爭辨。他們說：「在這人身上，我們看不出來有什麼過惡。萬一是神魂，或是天神，同他說了話呢？」

使徒行傳 4:5

到了明天，他們的首領及長老經師，就在耶路撒冷聚了公會。

使徒行傳 6:12

因此就搖動了百姓，長老，經師，一齊跑來拏住他拉到公會去。