馬太福音 2:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

更多版本

當代譯本

⁴ 希律王就召來祭司長和律法教師，問他們：「基督降生在哪裡呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

新譯本

⁴ 他就召集所有的祭司長和民間的經學家，問他們基督應該生在哪裡。

中文標準譯本

⁴ 希律就召集了所有的祭司長和民間的經文士，向他們詢問基督誕生在哪裡。

新標點和合本 神版

⁴ 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

和合本修訂版

⁴ 他就召集了祭司長和民間的文士，問他們：「基督該生在哪裏？」

馬太福音 2:4 交叉參考

歷代志下 34:13

他們又監管扛擡的人，督催一切做工的。利未人中也有作書記、作司事、作守門的。

歷代志下 34:15

希勒家對書記沙番說：「我在耶和華殿裏得了律法書。」遂將書遞給沙番。

歷代志下 36:14

眾祭司長和百姓也大大犯罪，效法外邦人一切可憎的事，污穢耶和華在耶路撒冷分別為聖的殿。

以斯拉記 10:5

以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是敏捷的文士，通達耶和華－以色列上帝所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的，是因耶和華－他上帝的手幫助他。

尼希米記 12:7

撒路、亞木、希勒家、耶大雅。這些人在耶書亞的時候作祭司和他們弟兄的首領。

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

耶利米書 8:8

你們怎麼說：我們有智慧， 耶和華的律法在我們這裏？ 看哪，文士的假筆舞弄虛假。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴裏當存知識，人也當由他口中尋求律法，因為他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 13:52

他說：「凡文士受教作天國的門徒，就像一個家主從他庫裏拿出新舊的東西來。」

馬太福音 2:3

希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

馬太福音 2:5

他們回答說：「在猶太的伯利恆。因為有先知記着，說：

馬太福音 21:15

祭司長和文士看見耶穌所行的奇事，又見小孩子在殿裏喊着說：「和散那歸於大衛的子孫！」就甚惱怒，

馬太福音 21:23

耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

馬太福音 26:3

那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。

馬太福音 26:47

說話之間，那十二個門徒裏的猶大來了，並有許多人帶着刀棒，從祭司長和民間的長老那裏與他同來。

馬太福音 27:1

到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，

馬太福音 7:29

因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像他們的文士。

馬可福音 8:31

從此，他教訓他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長，和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。」

路加福音 20:19

文士和祭司長看出這比喻是指着他們說的，當時就想要下手拿他，只是懼怕百姓。

路加福音 23:10

祭司長和文士都站着，極力地告他。

約翰福音 18:3

猶大領了一隊兵，和祭司長並法利賽人的差役，拿着燈籠、火把、兵器，就來到園裏。

約翰福音 3:10

耶穌回答說：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？

約翰福音 7:32

法利賽人聽見眾人為耶穌這樣紛紛議論，祭司長和法利賽人就打發差役去捉拿他。

約翰福音 8:3

文士和法利賽人帶着一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，

使徒行傳 23:9

於是大大地喧嚷起來。有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯說：「我們看不出這人有甚麼惡處，倘若有鬼魂或是天使對他說過話，怎麼樣呢？」

使徒行傳 4:5

第二天，官府、長老，和文士在耶路撒冷聚會，

使徒行傳 6:12

他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，