馬太福音 2:4 - 當代譯本

⁴ 希律王就召來祭司長和律法教師，問他們：「基督降生在哪裡呢？」

更多版本

四福音書 – 共同譯本

⁴ 於是他召集司祭長和民間的經師，詢問他們：「基督應該在哪裏誕生？」

新譯本

⁴ 他就召集所有的祭司長和民間的經學家，問他們基督應該生在哪裡。

中文標準譯本

⁴ 希律就召集了所有的祭司長和民間的經文士，向他們詢問基督誕生在哪裡。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

新標點和合本 神版

⁴ 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

馬太福音 2:4 交叉參考

歷代志下 34:13

負責監督搬運工人及做各種工作的人，還有一些利未人做書記、官員和殿門守衛。

歷代志下 34:15

希勒迦對沙番書記說：「我在耶和華的殿裡發現了律法書。」希勒迦把書卷交給沙番。

歷代志下 36:14

所有祭司長和民眾也都仿效外族人的一切可憎行徑，犯了大罪，玷污了耶和華在耶路撒冷使之聖潔的殿。

以斯拉記 10:5

於是，以斯拉起來，要祭司長、利未人和所有以色列人起誓照這話去做，他們就都起了誓。

以斯拉記 7:6

這以斯拉是位從巴比倫上來的律法教師，精通以色列的上帝耶和華賜下的摩西律法。他的上帝耶和華出手幫助他，使王批准他的一切要求。

尼希米記 12:7

撒路、亞木、希勒迦和耶大雅。這些人在耶書亞的時代是祭司和他們弟兄的首領。

詩篇 2:2

世上的君王一同行動， 官長聚集商議， 要抵擋耶和華和祂所膏立的王。

耶利米書 8:8

「你們怎能說，『我們有智慧， 因為我們有耶和華的律法』？ 誠然，律法教師撒謊的筆把律法篡改了。

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇應持守知識，民眾應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

馬太福音 13:52

耶穌說：「律法教師成為天國的門徒後，就像一個家主從他的庫房裡拿出新的和舊的東西來。」

馬太福音 2:3

希律王聽後，心裡不安，全城的人都感到不安。

馬太福音 2:5

他們回答說：「在猶太的伯利恆，因為先知這樣記載，

馬太福音 21:15

祭司長和律法教師看見祂所行的奇事，又聽見小孩子在聖殿裡高聲喊著：「和散那歸於大衛的後裔！」便十分惱怒。

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正在教導人的時候，祭司長和百姓的長老上前質問祂：「你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」

馬太福音 26:3

那時，祭司長和百姓的長老正聚集在大祭司該亞法的府裡，

馬太福音 26:47

耶穌還在說話的時候，十二使徒中的猶大來了，同來的還有祭司長和百姓的長老派來的一大群拿著刀棍的人。

馬太福音 27:1

到了清晨，眾祭司長和百姓的長老商定要處死耶穌。

馬太福音 7:29

因為祂教導他們時像個有權柄的人，不像他們的律法教師。

馬可福音 8:31

從此，耶穌開始教導他們，人子必須受許多苦，被長老、祭司長和律法教師棄絕，並且被殺害，但必在三天之後復活。

路加福音 20:19

律法教師和祭司長聽出這比喻是針對他們說的，便想立刻下手捉拿耶穌，但又害怕百姓。

路加福音 23:10

祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。

約翰福音 18:3

這時，猶大帶著一隊士兵以及祭司長和法利賽人的差役，拿著燈籠、火把和兵器來了。

約翰福音 3:10

耶穌說：「你是以色列人的老師，還不明白這事嗎？

約翰福音 7:32

法利賽人聽見眾人這樣議論耶穌，就聯合祭司長派差役去抓祂。

約翰福音 8:3

這時候，律法教師和法利賽人帶來一個通姦時被捉的女人，讓她站在眾人面前，

使徒行傳 23:9

眾人大聲喧嚷，有幾個法利賽派的律法教師站起來爭辯說：「我們找不出這人有什麼錯處，也許真的有靈或天使跟他說過話呢！」

使徒行傳 4:5

第二天，官長、長老和律法教師都聚集在耶路撒冷，

使徒行傳 6:12

又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。