路加福音 7:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³³ 施洗若翰來了，不吃餅，不嗑酒，你們說：他有魔附體。

更多版本

當代譯本

³³ 施洗者約翰來了，不吃餅，不喝酒，你們就說他被鬼附身；

四福音書 – 共同譯本

³³ 施洗的約翰來了，他不吃餅，也不喝酒，你們說：『他附了鬼。』

新譯本

³³ 因為施洗的約翰來了，不吃飯，不喝酒，你們說他是鬼附的。

中文標準譯本

³³ 「因為施洗者 約翰來了，不吃餅，也不喝酒，你們就說：『他有鬼魔附身！』

新標點和合本 上帝版

³³ 施洗的約翰來，不吃餅，不喝酒，你們說他是被鬼附着的。

路加福音 7:33 交叉參考

馬太福音 10:25

徒弟得如師傅，僕人得如主人，也就夠了。若是家主，人罵他為伯爾載布，他的家人，更該怎麼樣呢？

馬太福音 3:1

那時候，施洗若翰來在猶太曠野講道，

馬太福音 3:4

這若翰穿着駱駝毛的衣裳，腰裏紥着皮帶，吃的是飛蝗野蜜。

馬可福音 1:6

若翰穿的是駱駝毛的衣裳，腰裏紥着皮帶，吃的是飛蝗野蜜。他講道理說：

路加福音 1:15

因為他在主前為大。酒，漿（醉人之物），他都不嗑。從母胎就充滿聖神。

路加福音 7:32

他們相似孩童，坐在當街，彼此吵嚷說：我們給你們吹笛，你們也不跳舞；我們向你們唱哀痛歌，你們也不弔哭。

路加福音 7:34

人子來，也吃也嗑，你們又說：是一個好吃好嗑的人，是稅司及罪人的朋友。

約翰福音 10:20

其中有許多人說：「他有魔鬼附着，他瘋癲了；聽他做什麼？」

約翰福音 8:48

猶太人答說：「我們說：你是撒瑪里亞人，說你有魔附着，說的不對麼？」

約翰福音 8:52

猶太人說：「我們如今看出來，你是有魔附着。亞巴郎死了，先知們也死了，你卻說：誰遵守我的話，就永遠不死。

使徒行傳 2:13

卻也有人譏笑說：「他們這是嗑新酒嗑飽了！」