路加福音 1:34 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁴ 瑪利亞對天神說：「我不認識男子，這事怎麼成呢？」

更多版本

當代譯本

³⁴ 瑪麗亞對天使說：「這怎麼可能呢？我還是童貞女。」

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 瑪利亞向天使說：「我還沒有嫁人，怎能有這事呢？」

新譯本

³⁴ 馬利亞對天使說：“我還沒有出嫁，怎能有這事呢？”

中文標準譯本

³⁴ 瑪麗亞對天使說：「我既然沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

新標點和合本 神版

³⁴ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

路加福音 1:34 交叉參考

路加福音 1:33

他在雅各伯家將永遠為王。他的國沒有窮盡的時候。」

路加福音 1:35

天神答說：「是聖神降臨於你，至上者的德能庇蔭你，所以生於你的是聖的，稱為天主子。

使徒行傳 9:6

掃祿戰慄驚訝說：「主，你願意我做什麼呢？」主給他說：「你起來進城去，在那裏告訴你當做的事。」