路加福音 1:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³³ 他在雅各伯家將永遠為王。他的國沒有窮盡的時候。」

更多版本

當代譯本

³³ 祂要永遠統治雅各家，祂的國度永無窮盡。」

四福音書 – 共同譯本

³³ 他要永遠統治雅各家族， 他的王權沒有窮盡。」

新譯本

³³ 他要作王統治雅各家，直到永遠，他的國沒有窮盡。”

中文標準譯本

³³ 他要做王統管雅各家，直到永遠， 他的國度沒有窮盡。」

新標點和合本 上帝版

³³ 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」

新標點和合本 神版

³³ 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。」

路加福音 1:33 交叉參考

馬太福音 1:1

亞巴郎之子，達味之子，耶穌   基督的祖譜。

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

路加福音 1:34

瑪利亞對天神說：「我不認識男子，這事怎麼成呢？」

羅馬書 9:6

這並不是天主的話落了空。是因為，不是凡從以色列生的，就是以色列人；

加拉太書 3:29

你們既是基督的，也就是亞巴郎的後人，是按恩許，承受產業的人。

加拉太書 6:16

凡遵這個模範而行的，願平安與仁慈，加于他們，並加于天主的以色列民。

腓立比書 3:3

本來我們因着（聖）神事奉天主的，才是真割損的，我們在耶穌   基督身上取光榮，並不依靠肉身；

希伯來書 1:8

論子則說：「天主，你的寶座是永遠的；你為王的權柄，是公平正直的。

啟示錄 11:15

第七位天神一吹號，天上就發大聲說：「世界上的國，成了我主的，並他基督的國，他要為王，至于萬世無窮。亞孟。」