路加福音 1:34 - 四福音書 – 共同譯本

³⁴ 瑪利亞向天使說：「我還沒有嫁人，怎能有這事呢？」

更多版本

當代譯本

³⁴ 瑪麗亞對天使說：「這怎麼可能呢？我還是童貞女。」

新譯本

³⁴ 馬利亞對天使說：“我還沒有出嫁，怎能有這事呢？”

中文標準譯本

³⁴ 瑪麗亞對天使說：「我既然沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁴ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

新標點和合本 神版

³⁴ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

和合本修訂版

³⁴ 馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

路加福音 1:34 交叉參考

路加福音 1:33

他要永遠統治雅各家族， 他的王權沒有窮盡。」

路加福音 1:35

天使回答她： 「聖神要降臨到你身上， 至高者的能力要蔭庇你。 所以，那要誕生的聖者將稱為上帝的兒子。