約翰福音 10:3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他按着名，叫自己的羊，領他們出去。

更多版本

當代譯本

³ 看門的會給他開門，羊也聽他的聲音。他按名字叫自己的羊，把牠們領出來。

四福音書 – 共同譯本

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他點名喊著自己的羊，帶領牠們出來。

新譯本

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他按著名字呼叫自己的羊，領牠們出來。

中文標準譯本

³ 看門的就給他開門，羊也聽他的聲音。他一一提名呼喚自己的羊，帶領牠們出去。

新標點和合本 上帝版

³ 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

約翰福音 10:3 交叉參考

約翰福音 10:14

我是好牧童，我認得我的羊，我的羊也認得我。

約翰福音 10:16

我還有別的羊，不是這棧裏的；我該領他們來；他們也要聽我的聲音，將來合成一個棧，屬於一個牧童。

約翰福音 10:4

既是把自己的羊都放出去，他就在他們頭裏走；羊跟着他走，因為認得他的聲音。

約翰福音 10:9

我就是門；誰若從我進來，必得自救，進來出去，也得餵養。

約翰福音 6:37

凡我父賜給我的，必到我這裏來；到我這裏來的，我不推出他去；

約翰福音 6:45

先知書上載着說：他們都要受天主的教訓；凡聽父，受父教訓的人，都到我這裏來。

羅馬書 8:30

他所預先簡定的人，就又召他們；他所召的人，就又使他們復義；他所使復義的人，就又使他們得光榮。

哥林多前書 16:9

因為有效的門戶為我大大敞開；反對的人也多。

腓立比書 4:3

我也求你，我的忠信的伴侶，要相幫那兩位女友，因為他們同我，及格肋孟多，並別的同工人，為福音出了力：他們的名字，在生命的册上。

歌羅西書 4:3

同時，也要為我們祈禱，求天主給我們開傳道的門，好傳基督的奧秘；我是為這奧秘，被的鎖押，

提摩太後書 2:19

到底天主堅固的根基，不能搖動，有這話為標記，說：「主認得誰是他的人。」又說：「凡呼主名的人，就該離開罪惡。」

彼得前書 1:12

他們因着默啟，知道自己所傳報的那些事，不是為他們，乃是為你們；如今那些事，因着傳福音的人，依賴從天上打發來的聖神，已經報給你們；那些事也是天神所最願意詳細察看的。

約翰一書 4:6

我們是天主的人。認識天主的，就聽我們；誰不是天主的人，就不聽我們；因此我們可以認出來，那是真理的神，那是錯謬的神。

約翰三書 1:14

盼望不久見你，我們可以面對面的說話。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有載在生命册子上，就被扔在火坑裏。

啟示錄 3:20

你看，我立在門口敲門：誰若聽見我的聲音，給我開門，我就進去，到他那裏，我同他，他同我，要一齊赴筵席。

啟示錄 7:17

因為寶座中的羔羊，要牧養他們，領他們到生命的水泉；天主也要把他們的眼淚，全給他們擦乾。」