約翰福音 10:3 - 當代譯本

³ 看門的會給他開門，羊也聽他的聲音。他按名字叫自己的羊，把牠們領出來。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他點名喊著自己的羊，帶領牠們出來。

新譯本

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他按著名字呼叫自己的羊，領牠們出來。

中文標準譯本

³ 看門的就給他開門，羊也聽他的聲音。他一一提名呼喚自己的羊，帶領牠們出去。

新標點和合本 上帝版

³ 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

新標點和合本 神版

³ 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

約翰福音 10:3 交叉參考

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顧羊群一樣帶領約瑟的子孫， 求你垂聽我們的祈禱。 坐在基路伯天使之上的耶和華啊， 求你向以法蓮、便雅憫和瑪拿西發出光輝， 求你施展大能來拯救我們。

出埃及記 33:17

耶和華回答說：「我答應你的請求，因為你在我面前蒙了恩，我憑名字認識你。」

箴言 27:23

你要瞭解你的羊群， 小心照料你的牲畜。

雅歌 8:13

你這住在園中的人啊， 同伴們都在聆聽你的聲音， 求你讓我也聽見吧！

以賽亞書 40:11

祂像牧人一樣牧養自己的羊群， 用臂膀把羊羔聚在一起， 抱在懷中， 溫柔地引導母羊。

以賽亞書 42:16

我要帶領盲人走他們不認識的路， 引導他們走陌生的道。 我要把他們面前的黑暗變為光明， 坎坷之地變得平坦。 我必行這些事，我必不離棄他們。

約翰福音 10:14

我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

約翰福音 10:16

我還有別的羊不在這羊圈裡，我必須領他們回來，他們也必聽我的聲音。這樣，我所有的羊將要合成一群，由一個牧人來帶領。

約翰福音 10:4

領出來之後，自己便走在前面，羊群也跟著他，因為羊認得他的聲音。

約翰福音 10:9

我就是門，從我進來的必定得救，並且會安然出入，找到草吃。

約翰福音 6:37

凡父賜給我的人，必到我這裡來。到我這裡來的，我決不丟棄他。

約翰福音 6:45

先知書上說，『他們都要受上帝的訓誨。』這裡是指凡聽見父的教導又領會的人，都會到我這裡來。

羅馬書 8:30

祂所預定的人，祂也呼召他們；祂所呼召的人，祂也稱他們為義人；祂稱之為義人的，祂也使他們得榮耀。

哥林多前書 16:9

因為大門為我敞開了，工作很有成效，不過反對我的人也很多。

腓立比書 4:3

信實的同工啊，請你幫助她們二人，因為她們曾與我、革利免和其他同工一起為福音辛勞，這些人的名字都在生命冊上。

歌羅西書 4:3

要為我們禱告，求上帝為我們打開傳道的門，好傳揚基督的奧祕——我就是為此而被囚禁的。

提摩太後書 2:19

然而，上帝所立的堅實根基屹立不搖，這根基上刻著：「主認識那些屬於祂的人」，「凡承認主名的人都要離棄罪惡。」

彼得前書 1:12

他們得到啟示，知道他們傳講這些事不是為了自己，而是為了你們。現在，那些靠著從天上差來的聖靈向你們傳福音的人，已經將這些事傳給你們了。連天使也渴望把這些事看個明白。

約翰一書 4:6

我們屬於上帝，認識上帝的人聽從我們，不屬於上帝的人不聽從我們。這樣，我們就可以分辨真理的靈和錯謬的靈。

約翰三書 1:14

只希望很快見到你，跟你當面暢談。

啟示錄 20:15

名字沒有記在生命冊上的都要被扔進火湖裡。

啟示錄 3:20

看啊！我站在門外敲門，若有誰聞聲開門，我必進去，我與他，他與我，一同坐席。

啟示錄 7:17

因為在寶座中央的羔羊要作他們的牧人，引導他們到生命的泉水邊，上帝要擦乾他們所有的眼淚。」