約翰福音 10:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他點名喊著自己的羊，帶領牠們出來。

更多版本

當代譯本

³ 看門的會給他開門，羊也聽他的聲音。他按名字叫自己的羊，把牠們領出來。

新譯本

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音；他按著名字呼叫自己的羊，領牠們出來。

中文標準譯本

³ 看門的就給他開門，羊也聽他的聲音。他一一提名呼喚自己的羊，帶領牠們出去。

新標點和合本 上帝版

³ 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

新標點和合本 神版

³ 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按着名叫自己的羊，把羊領出來。

和合本修訂版

³ 看門的給他開門，羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。

約翰福音 10:3 交叉參考

約翰福音 10:14

我就是好牧人，我認識我的羊，我的羊認識我，

約翰福音 10:16

我還有別的羊不屬於這個羊欄；我必須把他們領來，他們會聽我的聲音，這樣將只有一個羊群，一個牧人。

約翰福音 10:4

當他把自己的羊全部放出來，就走在牠們前頭，羊跟他走，因為牠們認得他的聲音。

約翰福音 10:9

我是門，凡經過我進來的，將得到安全，可以進出自如，也可以找到牧草。

約翰福音 6:37

凡父給我的會到我這裏來；凡到我這裏來的，我不會把他拋在外邊；

約翰福音 6:45

在先知書上寫著：『所有的人都受教於上帝。』凡聽過父、從他學習的都會到我這裏來。