帖撒羅尼迦前書 5:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 到底弟兄們，你們不是在黑暗中的，不能叫那一日如同賊逮住你們。

更多版本

當代譯本

⁴ 然而，弟兄姊妹，你們不是活在黑暗裡，因此那日子不會像賊一樣突然臨到你們。

新譯本

⁴ 但是弟兄們，你們不在黑暗裡，以致那日子會臨到你們像賊來到一樣。

中文標準譯本

⁴ 不過弟兄們，你們不是在黑暗裡，以致那日子像賊一樣抓住你們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 弟兄們，你們卻不在黑暗裏，叫那日子臨到你們像賊一樣。

新標點和合本 神版

⁴ 弟兄們，你們卻不在黑暗裏，叫那日子臨到你們像賊一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:4 交叉參考

馬太福音 10:15

我實告訴你們：審判之日，就是索多瑪及葛毛拉也比這座城受罰輕。」

路加福音 21:34

「你們當小心自己，不要叫貪饕醉飽，及度日的愁慮，沉壓你們的心；恐怕你們不料想的時候，那日子忽然來到；

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

歌羅西書 1:13

他從黑暗的權勢下，救出我們來，把我們遷到他愛子的國裏。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們明明知道，主的日子如同黑夜賊來一樣。

彼得後書 3:10

到底主日子，是必要來的；其來如賊一樣。在那一日，天發着大響聲被廢去；有形的物質，都被烈火焚化；地及地上所有的物件，都被燒燬。

約翰一書 2:8

也可說，我給你們寫的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去；真光已經照耀。

啟示錄 16:15

（你看，我就來到，像賊一樣，那醒着，穿着自己的衣裳，不赤身而行，叫人看見自己醜陋的，才是有福之人！）

啟示錄 3:3

所以你該記念，你從前所領受，所聽的（教訓），你該遵守；又該悔改。你若不醒寤，我要向着你來，如同賊一樣，你不知道我什麼時候來找你。