6 到底安慰謙遜人的天主,因着第鐸這一來,安慰了我們。
6 但安慰沮喪之人的上帝藉著提多的到來激勵了我們。
6 但那安慰灰心的人的 神,藉著提多來到,安慰了我們;
6 然而那安慰卑微之人的神,藉著提多的到來安慰了我們;
6 但那安慰喪氣之人的上帝藉着提多來安慰了我們;
6 但那安慰喪氣之人的神藉着提多來安慰了我們;
「良善的,是真福,因為他們將得福地。」
我將求父,父就另賜給你們一位師保,叫他與你們永遠同住。
願忍耐及安慰的天主,賜給你們,彼此有一樣的意見,按照耶穌 基督(的聖意)。
這就是安慰我們心的事。在這安慰上,第鐸的喜樂,又給我們加上了一番更大的喜樂,因為你們大家都叫他放了心。
我若當着第鐸說什麼矜誇你們的話,我也沒有受羞恥:因為我向他矜誇的話,看出是真的來了,就如我們對你們所說的一切,都是真的。
且不但因着他這一來,還因着他從你們所得的安慰,安慰了我們。他把你們的盼望,你們的痛悔,並你們對于我的熱心,告訴給我,至于叫我更喜歡了。
所以若有因着基督什麼勸勉話,若有愛德的什麼安慰話,若與(聖)神有什麼相通,若有什麼慈愛憐憫,
打發我們的兄弟,在基督的福音上,為天主職員的第茂德,到你們那裏去,叫他在你們的信德上堅固你們,勸勉你們;