哥林多後書 4:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 但我們是在瓦器裏帶着這寶貝，為顯明高上的德能，是出于天主，不是出于我們。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們不過是瓦器，裡面卻有這寶貝，要顯明這莫大的能力是上帝的，而不是我們自己的。

新譯本

⁷ 我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於　神，不是出於我們。

中文標準譯本

⁷ 不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

新標點和合本 神版

⁷ 我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。

哥林多後書 4:7 交叉參考

馬太福音 13:44

「天國好像藏在地裏的寶貝，人遇見他，就把他藏起來，喜喜歡歡的去變賣他一切所有的，買那塊地。

馬太福音 13:52

耶穌給他們說：「所以凡明白天國道理的經師，就如家主從自己庫裏取出物件來，新的舊的都有。」

約翰福音 16:33

我把這些事告訴你們，為叫你們因我得平安。在世上你們要有患難；到底放心罷，我已經得勝了世俗。」

哥林多前書 1:28

連那世間卑賤的，可輕慢的無有的，天主也揀選了；為叫那有的，反歸於無；

哥林多後書 10:10

因為有人說：「他的書信，可是又鄭重，又嚴厲，及到跟前，他卻是氣體弱小，言語可輕的。」

哥林多後書 13:4

他雖然因着軟弱，被釘十字架，卻因着天主的德能生活。我們也是一樣，既同他一齊軟弱，也要同他一齊生活，用天主的德能，對待你們。

哥林多後書 4:1

我們既因着施於我們的仁慈，得了這職務，我們就不退怯；

哥林多後書 5:1

我們知道，若是所住的這地上的帳房拆毀了，在天上就有天主另造的，不是人手造的，一座永遠的房舍。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常喜樂；似乎貧窮，卻能使多人富足；似乎無所有，卻一切都有。

以弗所書 2:5

當我們死在罪惡中的時候，竟叫我們同基督，一齊復活了；（可見）是因着恩寵，你們才得了救全；

以弗所書 3:8

我不過是聖徒中最小的一個，乃賜給我這大恩寵，叫我在外邦人中，傳基督不可測量的寶藏，

歌羅西書 1:27

天主願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中，有何等光榮的寶藏；這奧秘就是基督，在你們心裏，為榮福的盼望。

歌羅西書 2:12

你們因着領洗，與他一同埋葬，又因着領洗，與他一同復活，因為你們信天主的大能，叫他從死人中復活了。

歌羅西書 2:3

在基督內，蘊藏着一切智德，哲學的寶藏。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音，傳到你們那裏，不但是用言語，乃是藉着德能，因着聖神及充足的信心。本來你們也知道，我們在你們那裏，為（救）你們，是怎麼樣的。

帖撒羅尼迦前書 4:4

要你們每一個人都知道保守自己的器皿，聖潔尊榮；

提摩太後書 2:20

在一座大房裏，器皿有金的銀的，也有木的瓦的；有為貴用的，也有為賤用的。