哥林多後書 2:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 我從前為基督的福音，到了特洛亞。雖然主給我開了門戶，

更多版本

當代譯本

¹² 我前往特羅亞傳揚基督的福音時，主為我打開了傳福音的大門。

新譯本

¹² 從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，

中文標準譯本

¹² 我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候，雖然主為我開了門，

新標點和合本 上帝版

¹² 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

新標點和合本 神版

¹² 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

哥林多後書 2:12 交叉參考

使徒行傳 14:27

以後他們同門徒在那裏住了日子不少。

使徒行傳 16:11

於是從特洛亞開船，一直渡到撒毛塔濟，第二天，又到厄亞保利。

使徒行傳 16:8

他們就越過米西，下到特洛亞去。

使徒行傳 20:8

我們是在樓上聚會，那裏有許多燈燭。

羅馬書 1:1

耶穌   基督之僕保祿，蒙召之宗徒，被揀擇出來，為傳天主福音的。

哥林多前書 16:9

因為有效的門戶為我大大敞開；反對的人也多。

哥林多前書 9:12

若是別人向你們用這權柄，我們豈不更可以用麼？到底我們沒有用過這權柄；總是忍耐一切，只怕為基督的福音，生出阻礙來。

哥林多前書 9:14

主也這樣定規了：傳福音的，要賴着福音生活。

哥林多前書 9:16

其實我不以傳福音為我的光榮，因為是我不得已的事：我若不傳福音，我就有禍了。

哥林多後書 10:14

我們並沒有越了我的界限，好像是通不到你們那裏，因為我們已經把基督的福音，傳到你們那裏。

哥林多後書 11:4

若有人來給你們另傳一位耶穌，不是我們所傳的那一位，或是你們另領一位聖神，不是你們已經領過的，或是你們另受一宗福音，不是你們已經受過的，可好，你們就容受他。

哥林多後書 11:7

莫非我白白的傳了天主的福音，自己謙下，為叫你們高升，就有了不是麼？

哥林多後書 4:3

若是我們的福音，還是蒙蔽的，是為喪亡的人，是蒙蔽的。

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

哥林多後書 8:18

我們還打發一位弟兄同他去：這弟兄因着福音，在各教會是有名譽的。

哥林多後書 9:13

他們既從這捐助的事上，有了憑據，見你們奉教虔誠，如何順服基督的福音，樸樸實實的，大方周濟他們，及眾人，就必歸光榮於天主。

歌羅西書 4:3

同時，也要為我們祈禱，求天主給我們開傳道的門，好傳基督的奧秘；我是為這奧秘，被的鎖押，

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的兄弟，在基督的福音上，為天主職員的第茂德，到你們那裏去，叫他在你們的信德上堅固你們，勸勉你們；