哥林多後書 2:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 免得我們陷于撒殫的詭計，原來他的詭計，是我們知道的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 免得撒旦乘虛而入，因為我們並非不知道牠的詭計。

新譯本

¹¹ 免得撒但有機可乘，因為我們並不是不曉得他的詭計。

中文標準譯本

¹¹ 免得被撒旦占了上風，因為我們不是不明白它的意圖。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 免得撒但趁着機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

新標點和合本 神版

¹¹ 免得撒但趁着機會勝過我們，因我們並非不曉得他的詭計。

哥林多後書 2:11 交叉參考

馬太福音 4:10

那時耶穌給他說：「去罷，撒殫！因為（經上）記載說：你該欽崇你的主，天主，只要事奉他。」

路加福音 22:31

主又說：「西滿，西滿！你看，撒殫求得了你們，要篩你們像篩麥子一樣；

約翰福音 13:2

晚餐以後，魔鬼已經把賣耶穌的意思，投在西滿的兒子加略人   猶達斯的心裏。

使徒行傳 1:25

為接受這職分，並宗徒的地位；因為猶達斯，因着自己的罪，已經丟棄了這地位，到他本地方去了。」

哥林多前書 7:5

夫妻不可彼此虧欠，除非共同意合，暫時分居，為專務祈禱；以後仍然照舊，免得撒殫因着你們節制不住，誘感你們。

哥林多後書 11:14

這也無可怪：因為撒殫自己，常裝扮光明的天神。

哥林多後書 11:3

但我怕你們的心思變壞，失了向基督，那純一不雜的淨心，如同厄娃被蛇用詭計哄騙一樣。

哥林多後書 4:4

這等不信的人，被這世界的神，瞎了心，叫他們看不見照他們的福音之光，基督的光榮，他就是天主的像。

提摩太後書 2:25

和和平平的，勸戒抵抗真理的人，萬一天主賞他悔改，就可以認識真道，

彼得前書 5:8

你們該淡泊有節，又要醒寤不睡，因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，各處巡遊，尋找可吞吃的人；

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 2:24

至于你們別的第亞底拉人，凡不隨那道理的，也不知道他們所說的那撒殫奧理的，我給你們說：我不把別的重載，加在你們身上；