加拉太書 2:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 我們一時也沒有退讓，屈伏在他們權下，為叫福音的真道，存在你們當中。

更多版本

當代譯本

⁵ 但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。

新譯本

⁵ 對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

中文標準譯本

⁵ 我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

新標點和合本 神版

⁵ 我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

和合本修訂版

⁵ 可是，為要使福音的真理仍存在你們中間，我們一點也沒有讓步順服他們。

加拉太書 2:5 交叉參考

使徒行傳 15:2

保祿及巴爾納伯，與他們意見不合，大起分爭。眾人為這個問題，就議決叫保祿及巴爾納伯和他們當中的幾個人，一同上耶路撒冷去，見宗徒長老。

加拉太書 1:6

我怪異你們轉移的這樣快，離去召你們於基督恩寵的（天主），另隨一個福音。

加拉太書 2:14

但是我按福音的真道，一見他們行的不正，就當着眾人向則法說：「若是你這為猶太人的，隨着外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼又勉強外邦人隨猶太人呢？」

加拉太書 4:16

我如今把真理告訴你們，就成了你們的仇人麼？

以弗所書 1:13

因着基督，連你們自己，既聽見真實的道理，你們得救的福音，又信了他，你們就被印上聖神的印記，這聖神是天主所預許的。

歌羅西書 1:5

又為在天上給你們存留的盼望，就是你們從前聽見所傳的那福音的真道。

帖撒羅尼迦前書 2:13

為此，我們也不斷的感謝天主，因為你們既聽見我們所傳的天主的道理，就領受下，並不當作人的道理，乃當作天主的道理；其實真是天主的道理，行于你們信者心中。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。