使徒行傳 9:19 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁹ 既用了飯，就有了力量。 掃祿同在達瑪斯的門徒們一齊住了幾天。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他吃過東西之後，體力也恢復了。他和大馬士革的門徒住了幾天之後，

新譯本

¹⁹ 吃過了飯，就有氣力了。 他和大馬士革的門徒一同住了幾天，

中文標準譯本

¹⁹ 吃過飯，體力就恢復了。 掃羅與在大馬士革的門徒們住了幾天，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 吃過飯就健壯了。 掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，

新標點和合本 神版

¹⁹ 吃過飯就健壯了。 掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，

使徒行傳 9:19 交叉參考

使徒行傳 11:26

他們在那裏住，在教會中，足有一整年，教訓了許多的人，至於門徒被人稱為基督徒，這名號就是在安底約吉起的頭。

使徒行傳 11:29

門徒拿定主意，要按每人的力量，捐錢哀矜，給住在猶太的弟兄們送去。

使徒行傳 26:20

乃先在達瑪斯，後在耶路撒冷，並猶太各處，以及外教人那裏，對人傳報，叫他們悔改，歸向天主，作相稱的補贖。

使徒行傳 9:18

立刻有像鱗似的東西，從掃祿眼裏掉下來，他就看見了，遂起來領洗。

使徒行傳 9:26

掃祿到了耶路撒冷，想法同門徒們交結；但是眾人都懼怕他，不信他是門徒。

使徒行傳 9:38

因為里達離若伯不遠，門徒聽說伯多祿在那裏，就打發兩個人去見他，求他說：「請快來我們這裏，不要遲延。」

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去，見那些先我作宗徒的人，就立刻往阿刺伯去了，以後又回了達瑪斯。