使徒行傳 9:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 吃過飯就健壯了。 掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他吃過東西之後，體力也恢復了。他和大馬士革的門徒住了幾天之後，

新譯本

¹⁹ 吃過了飯，就有氣力了。 他和大馬士革的門徒一同住了幾天，

中文標準譯本

¹⁹ 吃過飯，體力就恢復了。 掃羅與在大馬士革的門徒們住了幾天，

新標點和合本 神版

¹⁹ 吃過飯就健壯了。 掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子，

和合本修訂版

¹⁹ 吃過飯體力就恢復了。 掃羅和大馬士革的門徒一起住了些日子，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 吃過東西後，體力就恢復過來。 掃羅在大馬士革跟門徒一起住了一些時候。

使徒行傳 9:19 交叉參考

傳道書 9:7

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

使徒行傳 11:26

找着了，就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集，教訓了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿起首。

使徒行傳 11:29

於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。

使徒行傳 26:20

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 9:18

掃羅的眼睛上，好像有鱗立刻掉下來，他就能看見。於是起來受了洗；

使徒行傳 9:26

掃羅到了耶路撒冷，想與門徒結交，他們卻都怕他，不信他是門徒。

使徒行傳 9:38

呂大原與約帕相近；門徒聽見彼得在那裏，就打發兩個人去見他，央求他說：「快到我們那裏去，不要躭延。」

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。

撒母耳記上 30:12

又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原；因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。