耶利米書 7:5 - 當代譯本

⁵ 「『如果你們真正改過自新，彼此公平相待，

更多版本

新譯本

⁵ 如果你們實在改正自己的所作所為，人與人之間認真施行公正；

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

新標點和合本 神版

⁵ 「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

和合本修訂版

⁵ 「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「你們要棄邪歸正，以公平相待。

北京官話譯本

⁵ 你們若更正你們舉動行為、若在二人中間按公義判斷。

耶利米書 7:5 交叉參考

以賽亞書 1:19

如果你們願意聽從， 就必享用這地方的美好出產。

以賽亞書 16:3

他們對猶大人說：「給我們出個主意，下個決定吧！ 請讓你們的影子在正午如黑夜， 掩藏逃難的人， 不要出賣逃亡者。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華說， 「『你們要天天秉公行義， 從壓迫者手中解救受剝削的人， 免得你們的惡行激起我的怒火， 如烈焰燃起，無人能滅。

耶利米書 22:15

難道你大肆使用香柏木就能顯出你做王的氣派嗎？ 你父親也吃也喝， 但他秉公行義， 所以他凡事順利；

耶利米書 22:3

耶和華說，你們要秉公行義，要從欺壓者手中解救受剝削的人。不要欺凌、虐待異鄉人和孤兒寡婦，不可在這地方濫殺無辜。

耶利米書 26:13

你們要改邪歸正，聽從你們上帝耶和華的話，這樣耶和華必施憐憫，取消祂宣佈要降給你們的災禍。

耶利米書 7:3

以色列的上帝——萬軍之耶和華說，你們改過自新，我便讓你們在這裡安居。

以西結書 18:17

不壓榨貧窮的人，不放債取利，反而遵守我的典章，順從我的律例，這人必不因父親的罪惡而死亡，他必活著。

以西結書 18:5

「倘若有義人秉公行義，

以西結書 18:8

不放債取利，不犯罪作惡，反而公平待人，

利未記 25:17

要敬畏你們的上帝，不可彼此虧負。我是你們的上帝耶和華。

撒迦利亞書 7:7

這些豈不是耶和華藉從前的先知所宣告的嗎？當時耶路撒冷和周圍的城邑人口興盛、繁榮，南地和丘陵都有人居住。』」

士師記 21:12

他們在基列·雅比的居民中找到四百名處女，把她們帶回迦南的示羅營地。

士師記 5:1

那一天，底波拉和亞比挪庵的兒子巴拉高唱凱歌：