耶利米書 7:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

更多版本

當代譯本

⁵ 「『如果你們真正改過自新，彼此公平相待，

新譯本

⁵ 如果你們實在改正自己的所作所為，人與人之間認真施行公正；

新標點和合本 神版

⁵ 「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

和合本修訂版

⁵ 「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「你們要棄邪歸正，以公平相待。

北京官話譯本

⁵ 你們若更正你們舉動行為、若在二人中間按公義判斷。

耶利米書 7:5 交叉參考

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從， 必吃地上的美物，

以賽亞書 16:3

求你獻謀略，行公平， 使你的影子在午間如黑夜， 隱藏被趕散的人，不可顯露逃民。

耶利米書 21:12

大衛家啊，耶和華如此說： 你們每早晨要施行公平， 拯救被搶奪的脫離欺壓人的手， 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起，甚至無人能以熄滅。

耶利米書 22:15

難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎？ 你的父親豈不是也吃也喝、 也施行公平和公義嗎？ 那時他得了福樂。

耶利米書 22:3

耶和華如此說：你們要施行公平和公義，拯救被搶奪的脫離欺壓人的手，不可虧負寄居的和孤兒寡婦，不可以強暴待他們，在這地方也不可流無辜人的血。

耶利米書 26:13

現在要改正你們的行動作為，聽從耶和華－你們上帝的話，他就必後悔，不將所說的災禍降與你們。

耶利米書 7:3

萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。

以西結書 18:17

縮手不害貧窮人，未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要；他順從我的典章，遵行我的律例，就不因父親的罪孽死亡，定要存活。

以西結書 18:5

「人若是公義，且行正直與合理的事：

以西結書 18:8

未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；

利未記 25:17

你們彼此不可虧負，只要敬畏你們的上帝，因為我是耶和華－你們的上帝。」

撒迦利亞書 7:7

當耶路撒冷和四圍的城邑有居民，正興盛，南地高原有人居住的時候，耶和華藉從前的先知所宣告的話，你們不當聽嗎？』」

士師記 21:12

他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

士師記 5:1

那時，底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌，說：