耶利米書 7:5 - 北京官話譯本

⁵ 你們若更正你們舉動行為、若在二人中間按公義判斷。

更多版本

當代譯本

⁵ 「『如果你們真正改過自新，彼此公平相待，

新譯本

⁵ 如果你們實在改正自己的所作所為，人與人之間認真施行公正；

新標點和合本 上帝版

⁵ 「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

新標點和合本 神版

⁵ 「你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

和合本修訂版

⁵ 「你們若實在改正你們的所作所為，彼此誠然施行公平，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 「你們要棄邪歸正，以公平相待。

耶利米書 7:5 交叉參考

以賽亞書 1:19

你們若肯聽從、必得享地的美產。

以賽亞書 16:3

他們必說、求你們設謀定議、在午間蔭庇我們、猶如夜間的黑暗、藏匿被驅逐的、不使逃避的顯露。

耶利米書 21:12

大衛的家阿、主如此說、你們每早審判須秉公義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不然我必因你們的惡行發怒、如火炎燒不滅。

耶利米書 22:15

你用栢香木儘力蓋造宮殿、你因此便能作王麼、你的父雖也吃也喝、卻能行公平仁義、因此得享福祿。

耶利米書 22:3

主如此說、你們當行公平善義、拯救受虐的脫離欺凌他的人的手、不要欺虐客旅、孤兒、寡婦、也不要在這地上流無辜人的血。

耶利米書 26:13

現在你們當更正你們的舉動行為、聽你們天主耶和華的話、或者主回心轉意、不降所要降與你們的災。

耶利米書 7:3

萬有的主以色列天主耶和華如此說、你們若更正你們舉動行為、我必使你們仍得居住這地。

以西結書 18:17

禁止己手壓制貧窮人、不取利息、守我的律例、行我的法度、他必不致因他父親的罪死亡、他必存活。

以西結書 18:5

人若善良、行公平和義理的事、

以西結書 18:8

借貸與人不取利息、禁止手行不義、判斷二人的事必按真實、

利未記 25:17

不可彼此欺騙、應當敬畏你的天主、我耶和華是你們的天主。

撒迦利亞書 7:7

耶路撒冷和四圍的城邑有居民享平安、南方和平地有人居住的那時、這話主豈未曾藉己往的先知宣告麼。

士師記 21:12

在基列雅庇的人中、遇見有四百個未嫁的處女、他們就帶到迦南的示羅營裏來。

士師記 5:1

那日底博喇和亞庇挪菴的兒子巴喇克作歌說、