5 敵人緊追不捨, 我們疲憊不堪,不得安歇。
5 我們被人追趕,頸項帶上重軛;我們疲乏,得不著歇息。
5 我們被緊緊追趕; 我們困乏,不得安息。
5 追趕我們的,到了我們的頸項上; 我們疲乏不得歇息。
5 我們被追趕,迫及頸項, 疲乏卻不得歇息。
耶和華對我說:「你要用皮帶和木頭做個軛,套在自己頸上。
如果哪一邦或哪一國不肯臣服於巴比倫王尼布甲尼撒,不肯負巴比倫王的軛,我必用刀劍、饑荒和瘟疫懲罰他們,直到我藉巴比倫王的手毀滅他們。這是耶和華說的。
我要把鐵軛放在所有這些國家的頸上,他們都要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒,連田野的走獸也要交給他管轄。』這是以色列的上帝——萬軍之耶和華說的。」
萬軍之耶和華說: 「巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地, 高大的城門要被付之一炬, 列邦一切的辛勞都是徒然, 列國勞碌的成果都化為灰燼。」
「我的罪惡連接成軛, 祂親手把它們綁在一起, 繫在我的頸項上, 使我精疲力盡。 主把我交給我無力抵擋的敵人。
猶大飽受苦難和奴役, 被擄往遠方,流落異邦, 找不到安居之所。 她在走投無路之際被追敵擒獲。
追趕我們的人比飛鷹更快, 他們在山上追捕我們, 在曠野伏擊我們。
所以,耶和華說: 「我正計劃降災懲罰你們這族, 你們無法逃脫, 再也不能趾高氣揚, 因為這是你們災禍臨頭的日子。
我心柔和謙卑,你們要負我的軛,向我學習,這樣你們的心靈必得享安息。
現在你們為什麼要試探上帝,把我們祖先和我們不能負的軛強加在這些門徒肩上?
所以你們必饑餓乾渴、赤身裸體、一無所有地侍奉耶和華派來攻擊你們的敵人。祂要把鐵軛加在你們的頸上,直到消滅你們。