耶利米哀歌 5:1 - 當代譯本

¹ 耶和華啊，求你顧念我們的遭遇， 看看我們所受的恥辱！

更多版本

新譯本

¹ 耶和華啊！求你記念我們所遭遇的！垂顧關注我們的恥辱。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你記念所臨到我們的， 求你看顧，求你垂看我們的羞辱！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的， 留意看我們所受的凌辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，求你記得我們的遭遇， 鑒察我們所受的恥辱。

耶利米哀歌 5:1 交叉參考

尼希米記 1:3

他們回答說：「那些從流亡之地歸回猶大省的餘民深陷苦難，飽受凌辱。耶路撒冷的城牆已經倒塌，城門也被燒毀。」

尼希米記 1:8

求你顧念你對你僕人摩西所說的話，『如果你們不忠，我必把你們驅散到列邦中。

尼希米記 4:4

我禱告說：「我們的上帝啊，求你垂聽，因為我們被人藐視。求你使他們對我們的凌辱歸到他們自己頭上，使他們被擄到外邦。

約伯記 10:9

別忘了你用泥土造我， 難道要使我復歸塵土？

約伯記 7:7

「上帝啊，別忘了我的生命不過是一口氣， 我再也看不見幸福。

詩篇 119:153

求你鑒察我的苦難，搭救我， 因為我沒有忘記你的律法。

詩篇 74:18

耶和華啊， 求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。

詩篇 79:12

主啊，我們的鄰邦羞辱你， 求你以七倍的羞辱來報應他們。

詩篇 79:4

我們成了鄰國羞辱的對象， 周圍的人都嗤笑、譏諷我們。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊， 我已在你城牆上設立守望者。 他們晝夜不停地禱告。 呼求耶和華的人啊， 你們不可歇息，

耶利米書 15:15

耶和華啊，你知道我的遭遇。 求你顧念我，眷顧我， 報應迫害我的人。 求你不要取走我的性命， 因為你不輕易發怒， 你知道我為了你忍受辱罵。

耶利米書 51:51

你們說外國人闖入耶和華殿的聖所， 使你們蒙羞受辱，滿臉盡是恥辱。

耶利米哀歌 1:11

她的人民呻吟著四處覓食， 用珍寶換取糧食維生。 她說：「耶和華啊，求你垂顧我， 因為我被人蔑視。

耶利米哀歌 1:20

「耶和華啊， 看看我是多麼痛苦！ 我愁腸百結， 我的心靈翻騰， 因為我極其悖逆。 街上有刀劍奪命， 家中有死亡籠罩。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾滿污穢， 她未曾想過自己的結局。 她的敗落令人震驚， 無人安慰。 她哭喊道：「耶和華啊， 仇敵已經獲勝， 求你垂顧我的苦難！」

耶利米哀歌 2:15

路人都拍掌嘲笑你。 他們向少女耶路撒冷搖頭， 嗤笑道： 「這就是那被譽為完美無瑕、 普世喜悅的城嗎？」

耶利米哀歌 2:20

「耶和華啊，求你看看， 你曾這樣對付過誰呢？ 母親豈能吃自己生養的孩子？ 祭司和先知豈能在主的聖所中被殺？

耶利米哀歌 3:19

想起我的痛苦和漂泊流離， 就如苦艾和膽汁一樣苦澀。

耶利米哀歌 3:50

直到耶和華從天上垂顧。

耶利米哀歌 3:61

耶和華啊， 你聽見了他們怎樣辱罵我、 謀害我。

哈巴谷書 3:2

耶和華啊，我聽過你的威名； 耶和華啊，我對你的作為充滿敬畏。 求你如今再次彰顯你的作為， 求你此時再次顯明你的作為， 求你發怒的時候仍以憐憫為念。

路加福音 23:42

他對耶穌說：「耶穌啊，當你來執掌王權的時候，請你記得我。」