耶利米哀歌 5:1 - 中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你記念所臨到我們的， 求你看顧，求你垂看我們的羞辱！

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，求你顧念我們的遭遇， 看看我們所受的恥辱！

新譯本

¹ 耶和華啊！求你記念我們所遭遇的！垂顧關注我們的恥辱。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的， 留意看我們所受的凌辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，求你記得我們的遭遇， 鑒察我們所受的恥辱。

耶利米哀歌 5:1 交叉參考

詩篇 119:153

求你察看我的苦難並且搭救我， 因為我沒有忘記你的律法。

詩篇 74:18

耶和華啊，求你記住這事： 仇敵辱罵你，愚頑的子民藐視你的名！

詩篇 79:12

主啊，求你把我們鄰國對你的羞辱， 七倍歸回到他們身上！

詩篇 79:4

我們成了鄰居辱罵的對象， 成了周圍人嘲笑和諷刺的對象。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊！ 我在你城牆上指派了守望的， 他們整日整夜一直不靜默。 記念耶和華的啊！ 你們不要靜息，

耶利米哀歌 1:11

她所有的民眾都嘆息，尋找糧食； 他們用自己所珍愛的換取食物， 為要恢復精力—— 「耶和華啊！求你看顧，求你垂看， 因為我被蔑視。」

耶利米哀歌 1:20

「耶和華啊，求你看看， 危難臨到了我！ 我的心腸翻騰， 我的心在我裡面翻轉， 因為我極其悖逆。 街上刀劍使人喪子， 在家也如死亡。

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢就在衣袍的下擺上； 她未曾顧念自己的結局， 她令人驚奇地敗落， 卻無人安慰她—— 「耶和華啊！求你看顧我的苦難， 因為仇敵高抬自己。」

耶利米哀歌 2:15

所有過路的人都向你拍掌， 他們對耶路撒冷女子嗤笑、搖頭，說： 「這就是那被稱為全然美麗、全地所喜樂的城嗎？」

耶利米哀歌 2:20

耶和華啊，求你看顧，求你垂看！ 你曾這樣對待過誰呢？ 難道婦女可以吃自己所生的，撫育的幼童嗎？ 難道祭司和先知可以在主的聖所中被殺死嗎？

耶利米哀歌 3:19

求你記念我的苦難和流浪——苦艾和毒草！

耶利米哀歌 3:50

直到耶和華俯看， 從天上觀看。

耶利米哀歌 3:61

耶和華啊，你聽見了他們的辱罵， 一切針對我的計策！

哈巴谷書 3:2

耶和華啊， 我聽到了你的傳聞； 耶和華啊，我因你的作為而敬畏。 求你在這些年間復興你的作為， 在這些年間把它顯明出來； 求你在烈怒中記得憐憫！

路加福音 23:42

他接著說：「耶穌啊，你進了你國度的時候，求你記念我。」