耶利米哀歌 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，求你記得我們的遭遇， 鑒察我們所受的恥辱。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊，求你顧念我們的遭遇， 看看我們所受的恥辱！

新譯本

¹ 耶和華啊！求你記念我們所遭遇的！垂顧關注我們的恥辱。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，求你記念所臨到我們的， 求你看顧，求你垂看我們的羞辱！

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事， 觀看我們所受的凌辱。

和合本修訂版

¹ 耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的， 留意看我們所受的凌辱。

耶利米哀歌 5:1 交叉參考

尼希米記 1:3

他們告訴我：那些從流亡歸回的難民正遭遇大困難，受到凌辱。他們又告訴我，耶路撒冷的城牆破損，城門被燒毀。

尼希米記 1:8

求你記得你曾經告訴過摩西：『你們以色列人若對我不忠，我要把你們分散到別的國家；

尼希米記 4:4

我禱告說：「我們的上帝啊，聽他們在譏笑我們！叫他們的譏笑落在他們自己的頭上吧！讓他們的財物都被搶走；讓他們像囚犯一樣被擄到外國去。

約伯記 10:9

求你記得你用泥土造我； 你現在要使我復歸塵土嗎？

約伯記 7:7

上帝啊，求你記得，我的生命只是一口氣息； 我再也沒有幸福的日子。

詩篇 119:153

求你俯視我的苦難，求你救我， 因為我沒有忽略你的法律。

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

詩篇 79:4

我們四周的鄰國愚弄我們； 他們嘲笑我們，諷刺我們。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊，在你的城牆上， 我要派駐守望者。 白天黑夜，他們都不可緘默； 他們要使上主記得他的應許， 不讓他忘了他們。

耶利米書 15:15

於是我說：「上主啊，你知道一切。求你記得我，幫助我，向那些迫害我的人報復！求你報復，不要延遲，不要讓他們有機會殺害我。求你記得，我受侮辱是為了你的緣故。

耶利米書 51:51

你們說：『我們因聽見辱罵深感受辱，滿面慚愧，因為外國人侵犯了聖殿的聖所。』

耶利米哀歌 1:11

人民呻吟歎息，到處覓食； 他們拿珍寶換取食物，以求苟延殘喘。 全城呼求： 上主啊，求你俯視； 看我的處境多麼悲慘！

耶利米哀歌 1:20

上主啊，看看我的愁苦吧！ 看看我心靈所受的痛苦！ 我的心為罪悲傷而破碎。 街上有凶殺，屋裡有死亡。

耶利米哀歌 1:9

她的汙穢沾滿了衣裙， 卻不顧慮自己的結局。 她一敗塗地； 沒有人可安慰她。 她的仇敵獲勝， 她才呼求上主的憐恤。

耶利米哀歌 2:15

過路的人都以輕蔑的眼光看你； 他們搖頭嘲笑耶路撒冷的毀滅，說： 這就是那完美的城嗎？ 這就是全世界所歌頌的城邑嗎？

耶利米哀歌 2:20

看吧，上主啊， 看一看你所折磨的人！ 女人在吃自己心愛的嬰兒！ 祭司和先知在主的聖殿裡被殺！

耶利米哀歌 3:19

想起我的痛苦和流浪， 簡直是苦澀的毒藥。

耶利米哀歌 3:50

等待上主垂顧， 從天上觀看。

耶利米哀歌 3:61

上主啊，你聽見他們辱罵我； 你知道他們一切的陰謀。

哈巴谷書 3:2

上主啊，我聽見你的作為， 心中就充滿敬畏。 求你在我們的世代重新做你做過的大事； 求你在忿怒時也顯示憐憫。

路加福音 23:42

於是他對耶穌說：「耶穌啊，你作王臨到的時候，求你記得我！」