撒迦利亞書 10:7 - 當代譯本

⁷ 以法蓮人必如勇士， 他們必心裡暢快，如同喝了酒， 他們的兒女見狀也必喜樂， 他們必因耶和華而歡欣。

更多版本

新譯本

⁷ 以法蓮人必像勇士， 他們心中快樂，好像飲了酒一樣； 他們的子孫看見了，也必快樂； 他們的心必因耶和華歡樂。

中文標準譯本

⁷ 以法蓮必像勇士， 他們心裡歡喜，像喝了酒那樣； 他們的兒女看見了也必歡喜， 他們的心必因耶和華而快樂。

新標點和合本 上帝版

⁷ 以法蓮人必如勇士； 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女必看見而快活； 他們的心必因耶和華喜樂。

新標點和合本 神版

⁷ 以法蓮人必如勇士； 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女必看見而快活； 他們的心必因耶和華喜樂。

和合本修訂版

⁷ 以法蓮人必如勇士， 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女看見就歡喜， 他們的心必因耶和華喜樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 以色列人民要像勇士一樣強壯， 他們的心暢快，像喝酒的人一樣。 他們的子孫將記住這次的勝利； 他們將因上主的作為歡欣鼓舞。

撒迦利亞書 10:7 交叉參考

創世記 18:19

我揀選了他，是要他教導自己的子孫後代持守我的道、秉公行義。這樣，我必實現對他的應許。」

創世記 43:34

約瑟吩咐人把自己面前的菜餚分給他們，便雅憫得的那份比其他弟兄多五倍。他們盡情地和約瑟一同吃喝。

詩篇 102:28

你僕人的後代必生生不息， 他們的子孫必在你面前堅立。」

詩篇 104:15

有沁人心懷的醇酒、 滋潤容顏的膏油、 增強活力的五穀。

詩篇 13:5

我信靠你的慈愛， 我的心要因你的拯救而歡欣。

詩篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得幫助。 我的心歡喜雀躍， 我要歌唱讚美祂。

詩篇 33:21

我們信靠祂的聖名， 我們的心因祂而充滿喜樂。

詩篇 90:16

求你讓僕人們看見你的作為， 讓我們的後代看見你的威榮。

以賽亞書 25:9

到那日，人們必說：「看啊，這是我們的上帝，我們信靠祂，祂拯救了我們。這是耶和華，我們信靠祂，我們要因祂的救恩而歡喜快樂。」

以賽亞書 38:19

只有活著的人會像我今天這樣稱謝你， 父親會把你的信實告訴子女。

以賽亞書 54:13

你的兒女都必受耶和華的訓誨， 安享太平。

以賽亞書 66:14

你們見到這些事，必滿心歡喜， 身體如青草一樣充滿活力。 耶和華必向祂的僕人彰顯大能， 向祂的仇敵發怒。

耶利米書 32:39

我要使他們同心合意，永遠敬畏我，使他們和子孫得到福樂。

以西結書 37:25

他們要安居在我賜給我僕人雅各的土地上，就是你們祖先居住的地方。他們世世代代都要永遠居住在那裡，我僕人大衛要永遠做他們的王。

約珥書 2:23

錫安的人民啊， 你們要快樂， 因你們的上帝耶和華而喜樂。 因為祂按時降下甘霖， 像從前一樣賜給你們秋雨和 春雨。

哈巴谷書 3:18

我仍要因耶和華而歡欣， 因拯救我的上帝而喜樂。

西番雅書 3:14

少女錫安啊，歌唱吧！ 以色列啊，歡呼吧！ 少女耶路撒冷啊，盡情地歡喜快樂吧！

撒迦利亞書 12:8

到那天，耶和華必保護耶路撒冷的居民，使他們當中最軟弱的像大衛一樣剛強，使大衛家如同上帝，如同走在他們前面的耶和華的天使。

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們， 他們必用彈石消滅、征服敵人， 飲血吶喊，猶如醉酒， 像獻祭用的碗盛滿了血， 又像祭壇的四角淌滿了血。

撒迦利亞書 9:17

那將是何等的奇妙，何等的美好！ 五穀必滋養少男， 新酒必滋養少女。

路加福音 1:47

我的靈因我的救主上帝而歡喜，

約翰福音 16:22

同樣，現在你們痛苦，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。

使徒行傳 13:33

祂透過使耶穌復活已為我們這些做子孫的成就了。正如詩篇第二篇所說， 「『你是我的兒子， 我今日成為你父親。』

使徒行傳 2:26

因此我的心歡喜，我的口頌讚， 我的身體也要活在盼望中。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，以及遠方的人，就是所有被主——我們的上帝呼召的人。」

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂！我再說，你們要喜樂！

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過祂，卻愛祂；雖然現在看不見祂，卻信祂，並且有無法形容、充滿榮耀的喜樂。

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 「我的心因耶和華而歡喜， 我的角因耶和華而高舉， 我的口向敵人誇耀， 我因耶和華的拯救而快樂。