撒迦利亞書 10:8 - 當代譯本

⁸ 「我必吹哨聚集他們， 因為我救贖了他們， 他們必像從前一樣人數眾多。

更多版本

新譯本

⁸ 我要向他們吹哨子，招聚他們， 因為我救贖了他們。 他們的人數要增多，像從前一樣。

中文標準譯本

⁸ 我必向他們發出哨聲，招聚他們， 因為我救贖了他們； 他們必增多，像從前一樣。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我要發嘶聲，聚集他們， 因我已經救贖他們。 他們的人數必加增， 如從前加增一樣。

新標點和合本 神版

⁸ 我要發嘶聲，聚集他們， 因我已經救贖他們。 他們的人數必加增， 如從前加增一樣。

和合本修訂版

⁸ 我要呼叫，聚集他們， 因我已經救贖他們。 他們的人數必增添， 如從前增添一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要召喚我的子民， 聚集他們。 我要拯救他們， 使他們跟從前一樣眾多。

撒迦利亞書 10:8 交叉參考

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人多如海沙，豐衣足食，生活幸福。

出埃及記 1:7

以色列人生養眾多，人口大增，很快就遍佈埃及，成為一個強大的民族。

以賽亞書 44:22

我除去了你的過犯和罪惡， 使它們如雲霧消散。 歸向我吧，因為我救贖了你。」

以賽亞書 48:20

你們要離開巴比倫， 逃離迦勒底人。 你們要高聲歡呼，向普天下傳揚、宣告： 「耶和華救贖了祂的僕人雅各！」

以賽亞書 5:26

祂必豎起旗幟召集遠方的國家， 吹哨叫來地極的人。 看啊，他們必飛速而來！

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的子民必歸回， 必歡唱著回到錫安， 永遠的福樂必臨到他們頭上。 他們必歡喜快樂， 再沒有憂愁和歎息。

以賽亞書 7:18

那時，耶和華必用哨聲從埃及的尼羅河口召來蒼蠅，從亞述召來黃蜂。

以賽亞書 7:19

牠們必蜂擁而來，落在險峻的山谷、巖穴、一切荊棘叢和草場。

耶利米書 33:22

我要使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人，像天上的星和海邊的沙一樣不可勝數。』」

何西阿書 1:10

「然而，以色列的人數必像海沙一樣量不盡、數不完。從前我在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來也要在那裡對他們說『你們是永活上帝的兒女』。

彌迦書 2:12

「雅各家啊， 我必把你們都聚集起來， 我必把以色列的餘民集合起來。 我要將他們安頓在一起， 好像羊圈裡的羊， 又如草場上的羊群； 那裡必人聲鼎沸。

撒迦利亞書 9:11

錫安啊，因為我用血跟你立了約， 我必將你中間被擄的人從無水之坑釋放出來。

馬太福音 11:28

「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來吧！」聽見的也要說：「來吧！」口渴的，讓他來吧！願意的，讓他白白地享用生命水吧！

啟示錄 7:9

此後，我觀看，見有一大群人，不可勝數，他們來自各國家、各部落、各民族、各語言族群，身穿白袍，手拿棕樹枝，站在寶座和羔羊面前，