撒迦利亞書 10:6 - 當代譯本

⁶ 「我必使猶大家強盛， 我必拯救約瑟家。 我必帶他們回到故土， 因為我憐憫他們。 他們必好像從未被我拋棄一樣， 因為我是他們的上帝耶和華， 我必應允他們的禱告。

更多版本

新譯本

⁶ 我要使猶大家強盛起來， 我必拯救約瑟家。 我要使他們歸回， 因為我憐憫他們； 他們好像未遭我棄絕一樣， 因為我是耶和華他們的　神，我必應允他們。

中文標準譯本

⁶ 我必使猶大家強盛， 我要拯救約瑟家； 我必使他們回歸， 因為我憐憫他們； 他們必像未曾被我拋棄過一樣， 因為我是耶和華他們的神， 我必應允他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我要堅固猶大家，拯救約瑟家， 要領他們歸回。 我要憐恤他們； 他們必像未曾棄絕的一樣， 都因我是耶和華－他們的上帝， 我必應允他們的禱告。

新標點和合本 神版

⁶ 我要堅固猶大家，拯救約瑟家， 要領他們歸回。 我要憐恤他們； 他們必像未曾棄絕的一樣， 都因我是耶和華－他們的神， 我必應允他們的禱告。

和合本修訂版

⁶ 我要堅固猶大家， 拯救約瑟家， 我要領他們歸回，因我憐憫他們， 他們必像我未曾棄絕他們一樣； 都因我是耶和華－他們的上帝， 我必應允他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我要使猶大人民強盛； 我要使以色列家得勝。 我要憐憫他們， 把他們都帶回家鄉。 他們要像從未被我丟棄一樣。 我就是上主—他們的上帝； 我要垂聽他們的禱告。

撒迦利亞書 10:6 交叉參考

詩篇 89:21

我的手必扶持他， 我的臂膀必加給他力量。

以賽亞書 11:12

祂必向各國豎立旗幟， 召集被擄的以色列人， 把分散在世界各地的猶大人聚集起來。

以賽亞書 14:1

耶和華必憐憫雅各，再次揀選以色列人，把他們安置在他們自己的土地上。外族人必與他們聯合，歸入雅各家。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在， 你不要驚慌，因為我是你的上帝。 我必賜你力量，幫助你， 用我公義的右手扶持你。』

以賽亞書 54:4

「不要害怕，因為你不會再受羞辱； 不要恐懼，因為你不會再受凌辱。 你必忘記年輕時的羞辱， 不再想起寡居時的恥辱。

以賽亞書 54:8

我盛怒之下暫時掩面不理你， 但我要以永遠不變的慈愛憐憫你。 這是你的救贖主耶和華說的。

耶利米書 23:6

在他掌權的日子，猶大必得拯救，以色列必安享太平並被稱為『耶和華是我們的公義』。」

耶利米書 3:18

那時，猶大人必與以色列人一同從北方來到我賜給你們祖先作基業的地方。

耶利米書 30:18

耶和華說： 「看啊，我要使雅各家被擄的子孫返鄉， 我要憐憫他們的家園， 使他們在廢墟上重建城邑， 在原處重修宮殿。

耶利米書 30:20

他們的兒女要如往日一樣興旺， 我要使他們的會眾堅立， 我要懲罰所有壓迫他們的人。

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。

耶利米書 31:20

耶和華說：「以法蓮不是我的愛子嗎？ 他不是我喜悅的孩子嗎？ 我雖然常常責備他， 但仍然惦記著他。 我深深地想念他， 我必憐憫他。

耶利米書 31:31

耶和華說：「看啊，時候將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

以西結書 36:11

我要使你們那裡的人畜興旺，生養眾多，我要使人們居住在你們那裡，好像以前一樣，讓你們比以前更興盛。這樣，你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:37

「主耶和華說，『我要再次答應以色列人的懇求，使他們的人口增加，多如羊群。

以西結書 37:16

「人子啊，你拿一根杖來，寫上『猶大和他的以色列同伴』，然後再拿另一根杖，寫上『約瑟，即以法蓮，與他的以色列同伴』。

以西結書 39:25

「因此，主耶和華說，『我要使雅各被擄的人返鄉，我要憐憫全體以色列人，熱心維護我的聖名。

何西阿書 1:11

那時，猶大人和以色列人將被聚集在一起，為自己選立一位首領，從流亡之地返回故鄉。耶斯列的日子將是偉大的日子。

何西阿書 1:7

但我要憐憫猶大家，使他們依靠他們的上帝耶和華得到拯救，而不是依靠戰弓、刀劍、馬匹、騎兵和戰爭。」

何西阿書 14:9

讓那些智者明白這一切， 讓那些明哲瞭解這一切。 因為耶和華的道是正道， 義人要行走在上面， 罪人卻在上面跌倒。

何西阿書 2:23

我要把你栽種在這片土地上，歸我所有。 我要憐憫那不蒙憐憫的人， 對那不是我子民的人說，『你是我的子民。』 他們也要對我說，『你是我的上帝。』」

俄巴底亞書 1:18

雅各家將成為火， 約瑟家將成為烈焰， 以掃家將成為碎稭， 被火焚燒、吞噬，無一人逃脫。 這是耶和華說的。

彌迦書 4:13

耶和華說： 「少女錫安啊， 起來打穀吧！ 我要給你鐵角， 我要給你銅蹄。 你要打碎列國， 將他們的不義之財獻給耶和華， 把他們的財富獻給普天下的主。」

彌迦書 4:6

耶和華說： 「到那日，我要聚集瘸腿的， 招聚被擄的和被我懲罰的。

彌迦書 5:3

因此，耶和華要將以色列人交給他們的敵人， 直到那臨盆的婦人生下兒子。 那時，祂流亡的弟兄將重返他們的以色列同胞那裡。

彌迦書 5:8

在各國各民中， 雅各餘剩的子孫猶如林間百獸中的獅子， 又像闖入羊群的猛獅， 將獵物撲倒撕碎， 無人能搭救。

彌迦書 7:16

列國看見這一切， 都必因自己勢力衰微而羞愧， 都必用手捂口，耳朵變聾。

撒迦利亞書 1:16

所以耶和華說，『我必懷著憐憫回到耶路撒冷，我的殿必在那裡重建，必有準繩丈量耶路撒冷。這是萬軍之耶和華說的。』

撒迦利亞書 10:12

我必讓他們靠耶和華而強盛， 他們必奉祂的名行事。 這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一的人受到火煉， 像熬煉銀子一樣熬煉他們， 像試煉金子一樣試煉他們。 他們必呼求我的名， 我必回應他們。 我必說，『這是我的子民。』 他們必說，『耶和華是我們的上帝。』」

撒迦利亞書 8:11

如今我不會像從前那樣對待這些餘民了。這是萬軍之耶和華說的。

撒迦利亞書 9:16

到那天，他們的上帝耶和華必拯救他們， 視他們為一群祂的子民。 他們必如王冠上的寶石， 閃耀在祂的土地上。