撒迦利亞書 10:5 - 當代譯本

⁵ 他們必如戰場上的勇士， 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在。 他們必使敵方的騎兵蒙羞。

更多版本

新譯本

⁵ 他們必像勇士， 在戰場上把仇敵踐踏在街上的泥土中， 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使敵方的騎士羞愧。

中文標準譯本

⁵ 他們必像勇士， 在戰場上把敵人踐踏在街上的爛泥中； 他們必爭戰， 因為耶和華與他們同在； 他們必使敵人的騎士蒙羞。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們必如勇士在陣上 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在； 騎馬的也必羞愧。

新標點和合本 神版

⁵ 他們必如勇士在陣上 將仇敵踐踏在街上的泥土中。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在； 騎馬的也必羞愧。

和合本修訂版

⁵ 他們必如戰場上的勇士， 踐踏仇敵如街上的泥土。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使騎馬的羞愧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 猶大人民將像勇士制伏仇敵，有如踐踏街道上的塵土。因為上主與他們同在，他們將勇敢爭戰，打垮敵人的騎兵。

撒迦利亞書 10:5 交叉參考

撒母耳記下 22:43

我把他們打得粉碎，如同地上的灰塵， 壓碎並踐踏他們，如同街上的泥土。

撒母耳記下 22:8

「祂一發怒，大地震動顫抖， 穹蒼的根基搖晃。

列王紀下 9:33

耶戶說：「把她扔下來！」那幾個太監便把耶洗別扔下去，血濺在牆壁上和馬匹身上。耶戶駕車軋過她的身體，

詩篇 18:42

我把他們打得粉碎， 如同風中的灰塵； 我把他們倒掉， 如同街上的泥土。

詩篇 20:7

有人靠戰車，有人靠戰馬， 但我們靠的是我們的上帝耶和華的名。

詩篇 33:16

君王不能靠兵多取勝， 勇士不能憑力大獲救。

詩篇 44:5

我們靠你擊退敵人， 靠你的名踐踏仇敵。

詩篇 45:3

英勇的王啊， 佩上你的寶劍， 展示你的尊貴和威嚴！

以賽亞書 10:6

我派他去攻打一個不虔敬的國家， 我命他去攻擊一個惹我發怒的民族， 去搶奪、擄掠他們的財物， 像踐踏街上的泥土一樣踐踏他們。

以賽亞書 25:10

耶和華必伸手保護這山，但摩押人必在本地被踐踏，像乾草被踐踏在糞池中。

以賽亞書 31:1

那些下到埃及尋求幫助的人有禍了！ 他們仰賴戰馬，倚靠眾多的戰車和強壯的騎兵， 卻不仰望以色列的聖者， 不尋求耶和華。

以賽亞書 41:12

你尋找與你相爭的人， 卻找不到； 與你爭戰的人必歸於無有。

以賽亞書 41:25

「我使一人從北方興起， 他來了， 他在東方求告我的名。 他必把掌權者像灰泥一樣踏在腳下， 像窯匠踩泥一樣。

以賽亞書 8:9

列國啊，你們必被打垮、擊潰！ 遠方的人啊，你們要側耳聽！ 整裝備戰吧，但你們必被擊垮！ 整裝備戰吧，但你們必被擊垮！

以西結書 38:15

你召集各國聯軍，組成龐大的軍隊，騎著馬從遙遠的北方來。

阿摩司書 2:15

拉弓的站立不住， 腿快的無法逃脫， 騎馬的不能自救。

彌迦書 5:8

在各國各民中， 雅各餘剩的子孫猶如林間百獸中的獅子， 又像闖入羊群的猛獅， 將獵物撲倒撕碎， 無人能搭救。

彌迦書 7:10

我的仇敵見狀都必滿面羞愧， 他們曾問我：「你的上帝耶和華在哪裡？」 我必親眼看見他們遭到報應， 他們要像街上的泥土一樣被人踐踏。

哈該書 2:22

推翻君王的寶座，消滅列國的勢力，掀翻他們的戰車和駕車的人，使戰馬跌倒、騎士自相殘殺。

撒迦利亞書 12:4

到那天，我要使所有的戰馬驚恐，使騎士癲狂。我必看顧猶大家，使列邦的馬匹瞎眼。這是耶和華說的。

撒迦利亞書 12:8

到那天，耶和華必保護耶路撒冷的居民，使他們當中最軟弱的像大衛一樣剛強，使大衛家如同上帝，如同走在他們前面的耶和華的天使。

撒迦利亞書 14:13

到那天，耶和華必使他們慌亂不堪，彼此揪住，互相毆打。

撒迦利亞書 14:3

那時，耶和華必出來與萬國爭戰，像從前爭戰的日子一樣。

撒迦利亞書 9:13

我必把猶大當弓拉開， 把以法蓮當箭搭上， 使錫安的眾子如勇士之劍， 去攻打希臘的眾子。

馬太福音 28:20

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

馬太福音 4:3

試探者前來對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這些石頭變成食物吧。」

路加福音 24:19

耶穌問：「什麼事？」 他們說：「就是拿撒勒人耶穌的事。祂本來是個先知，在上帝和百姓面前言談舉止充滿力量。

使徒行傳 18:24

那時有一個生於亞歷山大、名叫亞波羅的猶太人來到以弗所。他博學善辯，熟悉聖經。

使徒行傳 7:22

「摩西學會了埃及人一切的學問，成為一個說話辦事很有能力的人。

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器不是屬血氣的，而是從上帝而來的能力，可以摧毀堅固的營壘，

申命記 20:1

「你們和敵人交戰時，面對比你們強大的軍隊及戰車戰馬，不要害怕，因為你們的上帝耶和華與你們同在，祂曾帶你們出埃及。

提摩太後書 4:17

然而主站在我身旁加給我力量，使我可以把福音完整地傳給所有的外族人。主把我從獅子口裡救了出來。

提摩太後書 4:7

那美好的仗，我打過了；當跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

約書亞記 10:14

耶和華這樣垂聽一個人的祈求是空前絕後的，這是因為耶和華要為以色列爭戰。

約書亞記 10:42

約書亞能一鼓作氣殺敗諸王，征服他們的土地，都是因為有以色列的上帝耶和華為以色列人爭戰。

啟示錄 19:17

我又看見一位天使站在太陽裡，對空中飛翔的鳥大聲呼喚：「來吧！一起來參加上帝的盛宴，

撒母耳記上 16:18

其中有一個僕人說：「我見過伯利恆的耶西的一個兒子，他善於彈琴，英勇善戰，談吐合宜，相貌英俊，並且耶和華與他同在。」