撒母耳記下 7:6 - 當代譯本

⁶ 從我把以色列人帶出埃及那天起，直到今天，我從未住過殿宇，一路上都住在帳幕裡。

更多版本

新譯本

⁶ 因為自從我把以色列人從埃及帶上來的那天起，直到今日，我都沒有住過殿宇。我一直都住在帳棚和會幕裡，到處漂泊。

中文標準譯本

⁶ 要知道，自從我帶以色列子民出埃及的那天起直到今日，我從來沒有住過殿宇，我一直以帳幕為住所，到處遷移。

新標點和合本 上帝版

⁶ 自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，常在會幕和帳幕中行走。

新標點和合本 神版

⁶ 自從我領以色列人出埃及直到今日，我未曾住過殿宇，常在會幕和帳幕中行走。

和合本修訂版

⁶ 自從我領以色列人從埃及上來，直到今日，我未曾住過殿宇，卻在會幕和帳幕中行走。

撒母耳記下 7:6 交叉參考

撒母耳記下 11:11

烏利亞答道：「約櫃、以色列人和猶大人都在帳篷裡，而我主約押及其軍隊也在田間紮營，我怎麼可以回家吃喝，與妻子同房呢？我以王的性命起誓，我決不做這樣的事！」

列王紀上 8:16

祂曾說，『自從我帶我的以色列子民出埃及以來，我並沒有在以色列各支派中選出一座城來建造殿宇，作為我名所在之地。我只是揀選了大衛來治理我的以色列子民。』」

使徒行傳 7:44

「我們的祖先在曠野的時候，一直帶著安放約櫃的聖幕，這聖幕是上帝吩咐摩西照他所看見的樣式造的。

哥林多後書 6:16

上帝的殿與偶像怎能相提並論呢？因為我們就是永活上帝的殿，正如上帝說： 「我要住在他們中間， 在他們當中往來； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

申命記 23:14

因為你們的上帝耶和華常在營中巡視，要保護你們，擊敗你們的仇敵。軍營必須保持聖潔，免得祂在你們中間看到任何污穢之事，便離開你們。

約書亞記 18:1

征服了這些地方以後，以色列全體會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡。

啟示錄 2:1

「你要寫信告訴以弗所教會的天使，那位右手拿著七顆星、往來於七個金燈臺中間的主說，

士師記 20:27

那時，上帝的約櫃就在那裡，亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈任祭司。以色列人求問耶和華，說：「我們應該再去攻打我們的同胞便雅憫人嗎？還是退兵？」耶和華說：「去攻打吧，因為明天我必把他們交在你們手中。」