路加福音 8:13 - 楊格非官話《新約全書》

¹³ 落在磽地上的、就是人聽道、歡喜領受、但是沒有根、不過暫時信從、遇見試煉、就違背了、

更多版本

當代譯本

¹³ 種子落在石頭地上是指人聽了道，便欣然接受，但他們沒有根基，不過是暫時相信，一遇到試煉就放棄了。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 落在石頭上的，是指有些人聽的時候，高興地接受那話，但這些人沒有根，只暫時相信，一遇到試探就站不住了。

新譯本

¹³ 那落在石頭地上的，就是人聽了，歡歡喜喜地接受，但是沒有根，不過是暫時相信，一旦遭遇試煉，就倒退了。

中文標準譯本

¹³ 那『岩石』，是這樣的人：他們一旦聽了，就懷著喜樂的心接受了這話語；可是這些人沒有根，他們暫時相信，而在試煉的時候，就離開信仰了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

新標點和合本 神版

¹³ 那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。

路加福音 8:13 交叉參考

馬可福音 6:20

希律知道約翰是義人、也是聖人、所以敬畏他、保護他、聽他的話、就多奉行、並且喜歡聽他的教訓、

路加福音 8:12

落在路旁的、就是人聽道、魔鬼就來、從他心裏將道奪去、恐怕他信了得救、

路加福音 8:14

落在荊棘中的、就是人聽道去後、被這世上的思慮貨財宴樂遮住了、不得結實、

約翰福音 15:2

凡在我裏面的枝子、不結果子的、父必剪除了、凡結果子的、就必修潔、使他結果子更多、

約翰福音 15:6

人若不在我裏面、就像枝子丟在外面枯乾、人拾起來、投在火裏燒了、

約翰福音 5:35

約翰是燃明的燈、你們暫時喜歡他的光、

哥林多前書 13:2

我雖有先知傳道之能、也明白各樣的奧妙、得着各樣的知識、並且有深信、使我能夠移山、若沒有愛、我就無益、

哥林多前書 15:2

倘若你們守我所傳的、並且你們信主不至徒然、就必因這福音得救、

加拉太書 3:1

無知的加拉太人阿、曾在你們眼前、好像有耶穌基督明釘在十字架上、是誰迷惑你們、使你們不從真理呢、

加拉太書 3:4

你們徒然受許多的苦麼、豈果是徒然麼、

以弗所書 3:17

使基督藉你們的信、住在你們心裏、

歌羅西書 1:23

但你們必要恆信立在基址上、堅定不移、不失福音的指望、這福音就是你們所聽見過的、也是傳與天下萬人的、我保羅作了這福音的執事、○

歌羅西書 2:7

你們在他裏面、根本深固、日被建造、又在你們所學習的道上、堅信不移、並且這信越發增長、感謝主恩、

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此、我不能再忍耐、就差遣人到你們那裏去、要曉得你們的信心如何、恐怕那試探人的、迷惑你們、使我們的勞苦、歸於徒然、

提摩太前書 1:19

應當固守信心、和無虧的良心、有人丟棄這良心、就失了信心、如船破沉水一般、

希伯來書 10:39

但我們不是退後入沉淪的那樣人、乃是信主而得救靈魂的人、

雅各書 2:26

身無魂、就是死的、信無行、也是死的、

彼得後書 2:20

他們既因深知主、救主耶穌基督、得脫離世上的污穢、後來又被這污穢纏擾制服、他們的後患、就比從前更大了、

彼得後書 2:22

俗語說得不錯、說、狗轉吃自己所吐的東西、豬既潔淨、又臥在污泥中、他們正是這樣、

約翰一書 2:19

他們離我們出去、但不是屬我們的、若是屬我們、就必常常和我們一起、他們出去、乃是要顯明不都是屬我們的、

猶大書 1:12

他們在你們親愛的筵席上、如同瑕疵、與你們同吃、只知自飽、無所畏懼、他們好像沒有雨的雲、被風飄蕩、又像沒有果子的秋樹、死了又死、根本都被拔起的、