約翰福音 6:40 - 楊格非官話《新約全書》

⁴⁰ 凡見子就信的、都得永生、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、○

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意是要叫一切看見兒子並相信的人得到永生，在末日，我要叫他們復活。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 這是我父的旨意：瞻仰子又信子的人將獲得永生，而我在末日要使他們復活。」

新譯本

⁴⁰ 因為我父的旨意，是要使所有看見了子而信的人有永生，並且在末日我要使他們復活。”

中文標準譯本

⁴⁰ 要知道，我父的旨意正是：所有看見子而信他的人都得到永恆的生命，並且在末日，我將要使他復活。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」

約翰福音 6:40 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們、當審判的日子、所多馬   蛾摩拉的刑罰、此這城的刑罰、還容易受呢、○

馬太福音 25:46

這些人必入永刑、那義人必入永生、

馬可福音 16:16

信而受洗的、必要得救、不信的、必要定罪、

路加福音 2:30

因為我的眼睛、已經看見你的拯救、

約翰福音 1:14

道成了人身、住在我們中間、恩寵真理、充充滿滿的、我們曾看見他的榮光、正如天父獨生子的榮光、

約翰福音 10:28

我將永生賜給他們、永不滅亡、也沒有人能把他們、從我的手裏奪了去、

約翰福音 11:24

馬大說、我知道末日復活的時候、他必復活、

約翰福音 11:25

耶穌說、使人復活的是我、賜人生命的也是我、信我的人、雖死必生、

約翰福音 12:45

看見我的就是看見差遣我來的父、

約翰福音 12:50

我知道他的吩咐、就是永生、所以我所傳的、是按着父告訴我的話傳的、

約翰福音 14:17

就是真理之神、世人不能接受他、因為不看見他、並且不認識他、惟有你們認識他、因為他和你們在一處、又將要在你們心裏、

約翰福音 14:19

還有片時、世人不再看見我、只有你們看見我、因為我活着、你們也必活着、

約翰福音 17:2

因為你曾將治理萬民的權柄賜給我、使我將永生賜給你所賜給我的人、

約翰福音 3:36

信子的有永生、不信子的不得生命、上帝的怒氣、常在他身上、

約翰福音 4:14

人若喝我所賜的水、就永遠不渴、因為我所賜的水、必在他裏面、成為泉源、湧到永生、

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差遣我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了、

約翰福音 6:27

不要為那必壞的糧勞苦、應當為那存到永生的糧勞苦、就是人子所要賜給你們的、因為父上帝、曾為他作見證如同將印印他、

約翰福音 6:39

父所賜給我的人、我必不失落、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、

約翰福音 6:44

若不是差遣我來的父引導、就沒有人能來就我、凡來就我的人、在末日我要使他復活、

約翰福音 6:54

吃我肉喝我血的人有永生、在末日我要使他復活、

約翰福音 8:56

我的日子、你們的祖宗亞伯拉罕、因為將來必要看見就歡樂、並且已經看見、甚是欣喜、

羅馬書 5:21

罪惡操權使人死、恩典也能因上帝所賜之義、操權使人得永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

羅馬書 6:23

因為罪的工價、乃是死、上帝的恩賜、乃是永生、惟靠我主耶穌基督、才得如此、

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的上帝、現今也照在我們心裏、要我們光照人、使他們曉得上帝的榮光、這榮光、就是在耶穌基督面上顯出來的、○

希伯來書 11:1

信是使人以所盼望的事為實、作未見的事的憑據、

希伯來書 11:27

他有信、就離了埃及、不怕王發怒、因為他存恆心、如看見人所不能看見的上帝、

彼得前書 1:8

你們雖未曾看見耶穌、卻是愛他、如今雖不看見、卻是信他、因而有說不盡的快樂、極其榮光、

約翰一書 2:25

主所應許我們的、就是永生、

猶大書 1:21

又當靠上帝的愛、保守自己、候望我主耶穌基督的憐憫、使你們得着永生、