約翰福音 6:39 - 楊格非官話《新約全書》

³⁹ 父所賜給我的人、我必不失落、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、

更多版本

當代譯本

³⁹ 差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不會失掉，在末日我要叫他們復活。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 那派遣我來者的旨意是：凡他交託給我的，叫我連一個也不失掉，卻要在末日使他們復活。

新譯本

³⁹ 那差我來者的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不失落，並且在末日我要使他們復活。

中文標準譯本

³⁹ 那派我來者的旨意，就是要我不失去他賜給我的任何人，而且要我在末日使他復活。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。

新標點和合本 神版

³⁹ 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。

約翰福音 6:39 交叉參考

馬太福音 10:15

我實在告訴你們、當審判的日子、所多馬   蛾摩拉的刑罰、此這城的刑罰、還容易受呢、○

馬太福音 18:14

如此、這小子當中、就是喪亡一個、也不是你們天父的旨意、○

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將他的國賜給你們、

約翰福音 12:48

凡棄絕我、不受我言語的人、必有審判他的、就是我所傳的道、這道、在末日必審判他、

約翰福音 17:12

我同他們在世上的時候、你所賜給我的人、我用你的名保守他們、並且都保全了、他們當中沒有失落了一個、只失落了那滅亡之子、使經書上的話應驗了、

約翰福音 17:2

因為你曾將治理萬民的權柄賜給我、使我將永生賜給你所賜給我的人、

約翰福音 17:24

父阿、我所在的地方、願你所賜給我的人、也和我同在、使他們看見你所賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了、

約翰福音 17:6

你從世上揀選出來、賜給我的人、我已經將你的名指示他們、他們原是屬你的、你將他們賜給我、他們也曾守你的道、

約翰福音 17:9

我為他們求、我不為世人求、是為你所賜給我的人求、因為他們是屬你的、

約翰福音 18:9

有這事、是為要應驗耶穌從前所說的話說、你所賜給我的人、他們當中、沒有失落了一個、

約翰福音 5:28

不要把這事當作希奇、時候將到、凡在墓中的、都必聽見他的聲音就出來了、

約翰福音 6:37

父所賜給我的人、必都來就我、凡來就我的人、我必不丟棄他、

約翰福音 6:40

凡見子就信的、都得永生、在末日我要使他復活、這就是差遣我來的父的意思、○

約翰福音 6:44

若不是差遣我來的父引導、就沒有人能來就我、凡來就我的人、在末日我要使他復活、

約翰福音 6:54

吃我肉喝我血的人有永生、在末日我要使他復活、

羅馬書 8:11

耶穌從死裏復活的上帝的神、若住在你們心裏、使基督從死裏復活的上帝、必用住在你們心裏的聖神、使你們將死的身體復活、○

哥林多前書 6:14

上帝已經使主復活、也必用自己的大能、使我們復活、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝所立的基址、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡稱呼基督名的、應當遠避不義的事、

雅各書 5:15

從信心發出來的祈禱、可以救病人、主必使他起來、他若犯罪、也必蒙赦免、

彼得前書 1:5

我們藉着信、蒙上帝大力保守、能得末世必要顯現的拯救、

猶大書 1:1

耶穌基督的僕、雅各的兄弟猶大、寫信寄蒙召的、就是靠着父上帝得成聖潔、為耶穌基督而得保存的人、