帖撒羅尼迦後書 3:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁰ 當我們在你們那裏的時候，我們下了這種命令：如果有人不肯勞作，也不許他吃飯！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾吩咐過你們：不肯工作的人沒有資格吃飯。

新譯本

¹⁰ 我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

中文標準譯本

¹⁰ 事實上，我們還在你們那裡的時候，一直吩咐你們這一點：如果有人不肯做工，就不應當吃飯。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯做工，就不可吃飯。

帖撒羅尼迦後書 3:10 交叉參考

路加福音 24:44

祂對他們說：「從前我和你們在一起的時候，我給你們說過：凡是在梅瑟的法律，先知們的預言和聖詠上論我所記載的，都應該應驗；現在都實際應驗了」。

約翰福音 16:4

我預先說給了你們這些話，使你們在它們實現的時候，想起我以前和你們說過。在起初遇見你們的時候，我沒有和你們說，因為我正和你們在一起」。

使徒行傳 20:18

當他們來到他跟前時，他對他們說：「你們知道，自從我們初次到了亞細亞省的第一天，我始終怎樣和你們相處。

帖撒羅尼迦前書 3:4

當我們在你們那裏的時候，我們預先給你們說過，你們要遭受痛苦；這些痛苦實際到了，你們知道的清楚。

帖撒羅尼迦前書 4:11

都要努力與別人和睦，各人專務各人的工作，都要勞力，如同我們吩咐了你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:5

你們不記得，當我在你們那裏的時候，就已經把這些事告訴了你們嗎？