帖撒羅尼迦後書 2:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 我們求你們，不要那樣迅速受搖動，不要由於假託是從聖神來的啟示、或假託是從我們來的信而恐怖，好像主的日子臨近了。

更多版本

當代譯本

² 我們現在奉勸你們：無論是什麼靈，或是傳聞，或是冒充我們寫的信，說主的日子已經到了，你們都不要輕易動搖，也不要驚慌。

新譯本

² 無論有靈、有話、有冒我們的名的書信，說主的日子現在到了，你們都不要輕易動心，也不要驚慌。

中文標準譯本

² 無論是藉著靈，還是藉著話語，或藉著一封好像是來自我們的書信，說主的日子已經來到了，你們都不要輕易被搖動而失去理性，也不要驚慌；

新標點和合本 上帝版

² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

新標點和合本 神版

² 我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

帖撒羅尼迦後書 2:2 交叉參考

馬太福音 24:24

因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。

馬可福音 13:7

當你們聽見有戰爭和戰爭謠言的時候，不要驚慌失措；這些事情，都是免不了的；可是它們還不是終結的先兆。

路加福音 21:19

你們要堅心忍耐，才能救你們的靈魂」。

路加福音 21:9

你們聽見戰事和革命的謠言，不要驚慌失措；這些事是免不了的，但是這還不立刻是世界窮盡」。

約翰福音 14:1

「你們不要心慌意亂；你們要信天主，也要信我。

約翰福音 14:27

「我給你們留下平安，我把我的平安賞給你們；我賞給你們平安並不如同世界給你們平安一樣。你們的心不要慌亂，也不要膽怯。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多前書 14:32

說感動人心話的，應該會統制自己的心，不受擾亂，

哥林多前書 7:26

我便相信，由於現勢的危急，人不轉變他的環境更好。

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

帖撒羅尼迦前書 3:3

免得有人在這些患難中背教；你們知道，我們是為了遭受患難而造的人。

帖撒羅尼迦前書 4:15

我們憑主的話告訴你們：我們活着的、在主回來的時候生存的人，較比已亡的人也不在先。

帖撒羅尼迦前書 5:2

你們知道很清楚，主的日子要來如同夜間的賊一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們，請你們心裏穩定，保持我口傳或寫信給你們所傳受的教訓。

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保祿親筆問候你們，這是我與你們約定的憑據。我這樣寫：

啟示錄 19:20

獸和曾在牠面前行奇事而迷惑一切蓋上獸印、崇拜獸像者的假先知，都被擒拿。海陸二獸就活生生地被扔在琉璜火海裏。