以弗所書 2:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 可是，現在你們在基督內，藉着祂的血，從遠處來到近處。

更多版本

當代譯本

¹³ 但你們這些從前遠離上帝的人，如今在基督耶穌裡，靠著祂所流的血已經被帶到上帝面前。

新譯本

¹³ 你們從前遠離的人，現今在基督耶穌裡，靠著他的血已經可以親近了。

中文標準譯本

¹³ 但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們從前遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

新標點和合本 神版

¹³ 你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

以弗所書 2:13 交叉參考

約翰福音 10:16

我還有其他的羊，不是屬於這圈的，我也應該領牠們來，牠們要聽從我的聲音，都合成一個羊群，屬於一個牧童。

使徒行傳 15:14

「弟兄們請聽，西滿給我們敘述了，天主怎樣開始往見外邦人，要從中給自己選出一個民族來。

使徒行傳 2:39

其實，聖神是預許給你們的，給你們的子女，和給一切從遠方受我們的天主召來的人」。

使徒行傳 22:21

那時主對我說：『你去吧，我要差你到遠方的民族中去宣講我的福音』」。

使徒行傳 26:18

派你去的目的就是開明他們的眼睛，使他們從黑暗進入光明，由魔鬼的勢力歸向天主，並這樣藉着信我獲得罪赦，列於聖者，領受遺產』」。

羅馬書 8:1

現在和基督   耶穌結合為一、不隨着肉慾而生活的人，就沒有被判罪的原由了。

哥林多前書 1:30

因此你們才得以存在於基督   耶穌內，天主使祂為我們成了智慧、正義、聖德和救恩，

哥林多前書 12:13

是的，我們眾人，猶太人或希臘人，奴僕或主人，都以唯一的聖神領過洗，以便組成唯一的身體；還是同一的聖神，以同一的目的飲了我們。

哥林多前書 6:11

你們中間有人從前也是這樣，可是以我主耶穌   基督的名，又本着我們天主的聖神，你們受過洗，得了聖化，成了義人。

哥林多後書 5:17

從今以後如果有人在基督內，他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了，都變成了新的。

加拉太書 3:28

不再分猶太人外邦人；不再分奴隸主人；不再分男女；因為你們在基督   耶穌內，都成了一體。

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。

以弗所書 1:7

這位子用祂的寶血作代價，救贖了我們，並藉着祂無限的恩寵，賞賜我們得到罪過的赦免；

以弗所書 2:10

我們全身作祂的工程，因為祂在基督   耶穌內造生我們的目的，就是使我們依照天主的預定行善立功。

以弗所書 2:12

你們要記得，你們那時在基督以外，與以色列的團體無關，對於預許的聖約是局外人；你們在世上的生活，是沒有希望、沒有天主的。

以弗所書 2:2

那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。

以弗所書 2:6

天主使我們和基督一起復活，一起坐在天上，都是藉着基督   耶穌。

希伯來書 9:18

所以，就是第一契約，也不是用不流血的方式而訂立的。

彼得前書 3:18

基督也親自死了一次為我們的罪，祂是義者，為我們不義的人死了，為了領導我們到天主面前。祂的肉體死了，但是，祂的靈魂又回來，祂就復活了。

啟示錄 5:9

唱新歌說：「您配領受書卷，揭去上面的印，因為您被殺了，