以弗所書 2:13 - 當代譯本

¹³ 但你們這些從前遠離上帝的人，如今在基督耶穌裡，靠著祂所流的血已經被帶到上帝面前。

更多版本

新譯本

¹³ 你們從前遠離的人，現今在基督耶穌裡，靠著他的血已經可以親近了。

中文標準譯本

¹³ 但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們從前遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

新標點和合本 神版

¹³ 你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

和合本修訂版

¹³ 從前你們是遠離上帝的人，如今卻在基督耶穌裏，靠著他的血，已經得以親近了。

以弗所書 2:13 交叉參考

詩篇 22:7

看見我的人都譏笑我， 他們撇著嘴、搖著頭說：

詩篇 73:27

那些遠離你的人必滅亡， 你必滅絕不忠於你的人。

以賽亞書 11:10

到那日，耶西的根必成為引導萬民的旗幟，列邦都來尋求祂，祂的安歇之處充滿榮耀。

以賽亞書 43:6

我要對北方說，『交出來！』 對南方說，『不要扣留！』 要從遠方把我的兒子們帶來， 從地極把我的女兒們領回。

以賽亞書 49:12

看啊，他們必從遠方來。 有的來自北方，有的來自西方， 還有的來自希尼。」

以賽亞書 57:19

使他們開口讚美。 願平安臨到遠近各方的人！ 我要醫治他們。 這是耶和華說的。

以賽亞書 60:4

耶和華說：「舉目四望吧， 眾人正聚到你面前， 你的兒子們從遠方來， 你的女兒們被護送回來。

以賽亞書 60:9

眾海島都等候我， 他施的船隻領航， 從遠處把你的兒子和他們的金銀一同帶來， 以尊崇你的上帝耶和華——以色列的聖者， 因為祂已經使你得到榮耀。

以賽亞書 66:19

我要在他們中間行神蹟，我要派一些生還者到他施、普勒、路德、米設、羅施、土巴、雅完各國，以及那些沒有聽過我名聲，也沒有見過我榮耀的遙遠海島。他們必在列國傳揚我的榮耀。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的堡壘， 是我患難時的避難所。 萬國都要從地極來朝見你， 說：「我們祖先所拜的神像虛假無用，一無是處。

約翰福音 10:16

我還有別的羊不在這羊圈裡，我必須領他們回來，他們也必聽我的聲音。這樣，我所有的羊將要合成一群，由一個牧人來帶領。

使徒行傳 15:14

剛才西門講述了上帝當初如何眷顧外族人，從他們當中揀選人歸在祂的名下。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，以及遠方的人，就是所有被主——我們的上帝呼召的人。」

使徒行傳 22:21

主卻對我說，『去吧！我要差遣你到遙遠的外族人那裡。』」

使徒行傳 26:18

去開啟他們的眼睛，使他們棄暗投明，脫離魔鬼的權勢，歸向上帝，好叫他們的罪得到赦免，與所有因信我而聖潔的人同得基業。』

羅馬書 8:1

因此，如今那些在基督耶穌裡的人不被定罪，

哥林多前書 1:30

上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。

哥林多前書 12:13

不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，我們都領受了同一位聖靈的洗禮，歸入了同一個身體，同飲一位聖靈。

哥林多前書 6:11

你們當中有些以前就是這樣的人，但靠著主耶穌基督的名和我們上帝的靈，你們已經被洗淨、得以聖潔、被稱為義人了。

哥林多後書 5:17

若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，看啊，一切都更新了。

加拉太書 3:28

從此不再分猶太人和希臘人，自由人和奴隸，男人和女人，因為你們都在基督耶穌裡合而為一了。

以弗所書 1:1

我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給以弗所忠於基督耶穌的眾聖徒。

以弗所書 1:7

我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得赦免，這都是出於祂的洪恩。

以弗所書 2:10

我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要完成上帝預先安排給我們的美好工作。

以弗所書 2:12

那時，你們與基督無關，也不是以色列人，在上帝應許的諸約上是局外人，你們活在世上沒有盼望，沒有上帝。

以弗所書 2:2

那時，你們隨從今世的風俗，順服在空中掌權的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中運行的邪靈。

以弗所書 2:6

在基督耶穌裡，上帝使我們與基督一同復活，一同坐在天上，

希伯來書 9:18

正因如此，連立第一個約也需要用血才能生效。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為罪受苦，以無罪之身代替不義之人，為要領你們到上帝面前。祂的肉體雖被處死，但祂藉著聖靈復活了。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 「你配拿書卷並揭開封印， 因你曾被殺， 用你的血從各部落、各語言族群、各民族、各國家， 將人買贖回來歸給上帝。