28 大兒卻生氣，不肯進去：他父親就出來勸他。
28 大兒子很生氣，不肯進去。父親就出來勸他。
28 長子就生氣，不肯進去；他父親出來勸解他。
28 大兒子就生氣，不肯進去；父親出來勸他。
28 「大兒子發怒，不肯進去，他父親就出來勸 他。
28 大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。
他們就怨恨家主說：
有一個長大痲瘋的，前來跪下，求耶穌說：「先生阿！你若肯，就能叫我潔淨了。」
耶路撒冷！耶路撒冷！你殺害先知，用石頭砸死那奉差遣到你這裏的人！我屢次願意聚集你的子民，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，你們卻不願意。
法利賽人和文士私下嘟噥說：「這個人接待罪惡人，又和他們同吃咧……」
僕人說：你兄弟回來了；你父親因為難得他無災無病的回來，就把肥牛犢子宰了。
他對父親說：你看，我服事你這麼多年，從沒有違背你的命；你倒沒有給我一隻小羊，叫我得和朋友快樂：
並且叫人奉他的名，傳揚悔改赦罪的道，從耶路撒冷起，直到萬邦。
法利賽人和他們的文士，就嘟嘟噥噥的問耶穌的門徒，說：「你們為甚麼和稅吏並惡人一同吃喝呢？」
請耶穌的法利賽人，看見這事，心裏說：這個人如果是先知，總知道摸他的是誰，是甚麼樣的婦人：就是一個罪惡人。
但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，強駁保羅所說的話，並加毀謗。
但猶太人挑唆虔誠尊貴的婦女，和城內的上流人，逼迫保羅 巴拏巴，把他們趕出境外。
但有些猶太人，從安提阿和以哥念來：挑唆眾人，就用石頭砸保羅，把他拖到城外，以為他死了。
但那些不信服的猶太人，聳動外邦人的心，叫他們仇恨弟兄們。
我再說以色列人豈不明白麼？先有摩西說：『我將用那不算子民的，觸動你們發憤；我要用那無知的民，觸動你們發怒。』
所以我們奉基督的使命，好像上帝藉著我們勸你們一樣，我們替基督求你們與上帝和解。
因阻擾我們傳道給外邦人，叫他們得救，以致常充滿他們的罪，上帝的忿怒卻臨到他們已到極點！
